Arendre le malgache #21

Didipoitra (circoncision)

A: Arahaba ririnina e!
            PH: Araaba ririna é !
            TR: Félicitation!

B: Samy vita e!
            PH: Sami vita é !
            TR: A nous tous!

A: Dia ho mora fery anie ny zaza ary ho ambinintsoa hatrany e!
            PH : Dé ou moura féri anié ni zaza ari ou abinitsou atrane é !
            TR : Que la plaie de l’enfant se cicatrise vite et qu’il soit béni !

B: Misaotra betsaka dia mirary soa antsika rehetra e!
            PH : Misaoutra bétsak dé mirari sou atsik réétra é !
            TR : Merci beaucoup et meilleurs vœux à tous.

Explication : « Arahaba ririnina » ( ririnina signifie hiver) et « samy vita » sont  les salutations en cas de circoncision.

Maintenant, c’est à vous !