Apprendre le malgache #53 : nombreuses sont les épreuves

Maro ny fisedrana (Nombreuses sont les épreuves).

A: Tena vao nanomboka ity taona ity dia maro ny zava-niseho a.

PH: Tén vaou nanoubouk ‘ty taoun ‘ty dé marou ni zava-niséou .

TR : Le début de cette année est riche en événements.

B: Ie raha tsy iresaka afatsy ny fitohizan’ity corona virus ity sy ireo grevy etsy sy eroa fotsiny isika.

PH : Ié ra tsi irésak afatsi ni fitouizan’ti corona virus ti si iréou grévi étsi sy érou foutsini sika.

TR : oui, si l’on ne parle que du corona virus et les grèves qui se forment un peu partout.

A: Ie, ny olona misedra ny kere avy any atsimo aza moa mitsoaka makaty an-drenivohitra.

PH: Ié, ni ouloun misédra ni kéré avi ani atsimou aza mou makati adrénivouitra.

TR : Oui, les personnes qui subissent la famine dans le Sud immigrent même vers la capitale.

B: Koa tsy maintsy miala any kosa anie izy ireo raha tsy te ho fatin’ny hanoanana e. enga anie mba hahita vaha olana maharitra amin’io zava-misy io fotsiny ny fanjakana.

PH : Kou tsi maintsi miala ani kous anié izi ‘reou ra tsi té ou fatin’ni anouanana é. Enagié ba aita va oulan maaritra amin’iou foutsini ni fanjakana.

TR : Mais ils sont obligés de fuir pour éviter de mourir de faim. Espérons que l’Etat arrive à trouver une solution durable à cette situation.

Et maintenant c’est à vous !