TRATRY NY ASARAMANITRA E

A : Tratry ny asaramanitra e!

PH : Tratri ni asaramanitra é!

TR : Salutation en ce jour béni

B: Tsika rehetra e, dia mirary soa e!

PH: Tsika réhétra é, dé mirari sou é!

TR: Et qu’on soit tous béni.

A: Andeha itondra ny ankizy anao arendrina sy ijery afomanga izany izao?

PH: Andéh itoundra ni akizi anaou aréndrina si ijéri afoumanga ‘zani zaou?

TR: Donc vous allez emmener les enfants se promener avec les lampions ?

B : Ie, koa fetin’izy ireo koa anie ity volana ity e, aleo ampifalifaliana ry zareo!

PH : Ié, kou fétin’izi ‘réu anié ‘ty voulana’ti é, aléou ampifalifaliana ri zaréou !

TR : Oui, de plus que c’est leur mois donc on fait en sorte de les rendre heureux.

Et maintenant c’est à vous !