Journée bénévoles : tri du papier

Suite aux changements signalés par notre prestataire concernant le ramassage du papier (voir notre article) il était nécessaire de trier les seuls papiers désormais acceptés (journaux et papier blanc).

Un appel à bénévoles a donc été lancé et une quinzaine d’entre eux se sont retrouvés le 24 août dernier pour mettre en place caissons et benne pour ce nouveau ramassage.

Un travail énorme mais une journée bien sympathique comme vous pourrez le voir sur les photos ci-dessous. Merci à tous les bénévoles !!

 

Apprendre le malgache #48 : distribution de l’aide

Andeha haka fanampiana (Aller prendre les aides)

A : Toa hoe efa manomboka hono ny fisoratana anarana hisitraka ny fanampiana sosialy natokana ho an’ny sahirana a ?

PH : To oué éfa manoumbouk ounou ni fisouratan anarana isitrak ni fanampian sosiali natoukana ou an’i sairana a ?

TR : A ce qu’il parait, l’inscription pour pouvoir bénéficier des aides sociales a déjà commencé ?

B : Ie, efa milahatra ao amin’ny Fokontany ao daholo ny olona fa mandehana makany  sao dia tara eo ianao.

PH : Ié, éfa milaatr aou am’foukountani aou daoulou ni oulouna fa mandéana makani fa saou dé tara éou ianaou.

TR : Oui, les gens font déjà la queue au Fokontany, je te conseille d’y aller pour ne rien rater.

A : Ie andeha  mihitsy izao aho fa sao dia tara eo, tena ilaina manko izany fanampiana izany amin’izao satria tena sahirana avokoa ny olona rehetra.

PH : Ié, andéa  mints zaou a fa so dé tara éou, ten ilain mankou ‘zani fanampin ‘zani am’zaou satri tén sairana avoukou ni ouloun reetra.

TR : oui, je vais m’y rendre pour ne pas rater mon tour, les aides sont vraiment nécessaires car tout le monde sont face à des difficultés.

B : Ilay izy aloha tena manavotra mihitsy e, sady maro ireo very asa amin’izao koa mba misy raisina kely daholo aloha ireo izay tafasoratra anarana any amin’ny Fokontany.

PH : Ilai izai alou téna manavoutr mintsi é, sadi marou ‘réou véri asa am’zaou kou mba misi raisin kéli daoulou alou iréou ‘zay tafasouratra anarana ani am’foukountani.

TR : Oui, c’est vraiment une aubaine, nombreux sont ceux qui ont perdu leur travail donc ceux qui se sont inscrits au -près du Fokotany ont un peu de quoi se nourrir.

Répétez maintenant

Après le pic …

Mi-Juillet, pour la région Analamanga, c’est-à-dire à Antananarivo, la pandémie est à son paroxysme. Après Toamasina, épicentre en Juin, c’est le tour de la capitale. Cela est prévisible : Analamanga a été en déconfinement. L’activité continuait jusqu’à 17h, aussi, les Taxi Be, moyen de transport crucial de la capitale étaient en fonction jusqu’à 19h. En ce temps-là, fonctionnaires et employés du secteur privé surtout les ouvriers de la fameuse zone franche industrielle, tous les travailleurs du secteur informel : gargotiers, marchands de rue (vendeurs de friperie, de journaux, de légumes) tout le monde est dans la rue, circulent.

Et la covid19 circule également… Suite…

Apprendre le malgache #47 : reconfinement

Miverina mihiboka (re-confinement)

A : Tena efa miparitaka be ity valanaretina ity a, soa ihany fa niverina nihiboka isika fa raha tsy izany angamba dia ho ripaka eto daholo isika mianakavy.

PH : Téna éfa miparitak bé ‘ty valanarétin ‘ty à, sou iani fa nivérin niibouk ‘sika fa ra tsi ‘zani angamba dé ou ripaka étou isik ménakavy.

TR : La pandémie s’est vraiment propagées, heureusement que le re-confinement a été décrété sinon nous allons tous y passer.

B : Tena marina mihintsy izany, fa ny tsirairay no mila miezaka mijanona ao an-trano sy manaja ireo fepetra maro samy hafa mba ho fitsinjovana ny mpiara-belona.

PH : Téna marina mints ‘zani, fa ni tsirairai nou mil miézak mijanoun aou atranou si manaja iréou fépétra marou sami hafa mba ou fitsinjouvan ni mpiara-bélouna.

TR : Oui c’est vrai, mais chacun doit faire des efforts pour rester à la maison et respecter les différentes mesures pour le bien de la société.

A: Ny fahatsapatenan’ny tsirairay no ilaina e, dia samy mba mandray ny andraikitra  tandrify azy avy.

PH : Ni fatsapaténan’I tsirairai nou ilain é, dé sami mba mandrai ni andraikitr  tandrifi azi avi.

TR: C’est la prise de conscience de chacun qui prime, et que chacun prenne leur responsabilité.

B: Samia ary miezaka isika mba handresy ity aretina ity e.

PH: Samia ari miézak ‘sika mba andrési ‘ti arétina ‘ti é.

TR: Que chacun fait des efforts pour vaincre cette pandémie.

A vous de jouer maintenant ! 

Déconfinement – Reconfinement

En Juin, la région Analamanga jouit d’un déconfinement progressif. En ce temps-là, Toamasina est l’épicentre de l’épidémie. Mais la recrudescence de nouveaux cas dans la région Analamanga incite l’autorité à un confinement total. Cette recrudescence est causée par le déconfinement. Les TaxiBe ou bus sont fonctionnels, la distance de 1m n’est pas respectée dans le bus. Il est convenu que chaque bus utilise le gel hydroalcoolique : ce n’est pas le cas. Aussi, le TaxiBe est un des grands vecteurs du virus. De même, les marchés hebdomadaires sont ouverts … Suite …

La file d’attente pour se faire dépister

SoliRando annulée : oui, mais …

Malgré l’annulation de l’édition SoliRando 2020 en raison de la pandémie, nous maintenons notre engagement. En effet, grâce aux dons effectués par ceux qui devaient participer à cette action, SoliRando VTM pourra distribuer comme prévu les livres scolaires sénégalais à la rentrée prochaine vers la mi novembre. Un grand merci à Anne Seck et aux éditions EENAS de Dakar pour leur soutien, à Mamadou Thiam qui gère sur place, et aux donateurs pour leur engagement.

Important : recyclage papier

Véolia vient de nous informer que, du fait de mouvements sur le marché international, elle n’est plus en mesure d’acheter les papiers à recycler que nous avions l’habitude de lui fournir : mélange de tous types de papiers, revues, journaux , archives, papier blanc, publicités, livres, magazines, …

Nous sommes donc dans l’obligation d’arrêter ce type de ramassage en gros car dès à présent l’association serait facturée pour enlèvement et recyclage.

En revanche, les journaux, papiers blancs (imprimés ou non), et archives
papiers sont toujours achetés par Véolia et donc, peuvent toujours être récoltés
sous réserve que ceux-ci soient triés et stockés séparément.

Nous envisageons de mettre en place des bacs à l’intérieur de la benne pour le stockage de chacun des types de papiers à récolter (journaux, papiers blancs, archives papiers). Nous vous informerons rapidement de leur mise en place.

MERCI POUR VOTRE COMPRÉHENSION CONCERNANT LA MISE EN PLACE DE CETTE NOUVELLE MÉTHODE ET, PAR CET INTERMEDIAIRE, POUR L’AIDE QUE NOUS APPORTONS ENSEMBLE AUX ENFANTS DÉFAVORISÉS.

Apprendre le malgache #46 : la guerre contre les virus

Miady amin’ny aretina (guerre contre les virus)

A : Tena miazakazaka sy mandripaka mihintsy ireto aretina isan-karazany ireto a. Aiza ve ka ilay corona virus ity tsy mbola afaka akory dia mipoitra indray ny Dengue, ny tazo moka moa iny efa eo mandripaka olona mandavataona.

PH : Tén miazakazak si madripak mitsi irétou arétin isakarazani irétou a. Aiz vé kou ‘lai corona virus ‘ti tsi mboul afak akouro dé mipoutr ‘ndrai ni Dengue, si tazou mouka mou ini éfa éou mandripak ouloun mandavataoun.

TR : Décidément, les virus font de ravage sur leur passage en ce moment. Le corona virus n’est pas encore maitriser que voilà que le Dengue fait son apparition, le paludisme, lui, il est présent tout au long de l’année.

B : Ie, tena maro tokoa aloha ilay izy e, miampy ny fahasahiranana amin’ny andavanandro aloha dia tena tsy hita ihany hoe aiza no iainana.

PH : Ié, téna marou toukou alou ‘lai izi é, miampi ni fasairanan ami’andavanandrou alou dé téna tsi ita iani oué aiza nou iainana.

TR : Oui, c’est vraiment nombreux, en plus de ça il y a la difficulté de la vie quotidienne donc on ne sait plus où on est.

A : Tsy hita intsony izy ity fa dia ny fanarahana ny toromarika no atao e, ny tena tsy maintsy mivoaka mitady vola, ny ankizy hanala fanadinana koa tsy maintsy mianatra.

PH : Tsi ita ‘tsouni izi ‘ti fa dé ni fanaraan ni touroumarik nou ataou é, téna tsy maints mivôka mitadi voula, ni akizi anal fanadinanan kou tsi maints mianatr.

TR : On ne sait plus où cela va nous mener, en tout cas, il faut suivre les consignes, on doit aller travailler et les enfants en classe d’examen doivent également aller en cours.

B : Ny fanarahana an’ireo toromarika napetraka ihany no fiarovan-tena tsara indrindra ho an’ireo izay tsy maintsy mivoaka ny trano. Raha azo atao dia aleo ihany aloha tsy mivoaka.

PH: Ni fa naraana an’iréou touroumarika napétrak iani nou fiarouvan-tén tsar ‘ndrindr ou an’iréou ‘zai tsy maints mivouka ni tranou. Ra azou ataou dé aléou iani alou tsi mivôk.

TR : Le respect des consignes sanitaires est la seule prévention efficace pour ceux qui doivent sortir de la maison. Autant que possible, il ne faut pas sortir.

Et maintenant c’est à vous !

Une guerre contre des virus

Comme si cette pandémie ne suffisait pas, voilà que le paludisme au Sud et le Dengue à l’Ouest affectent notre pays. Mais, tout d’abord, parlons du covid-19. Dès le 17 Avril, de nouveau, l’état d’urgence sanitaire continue, de même que la troisième vague de confinement. Mais un déconfinement partiel est annoncé par le chef d’Etat.

Le transport en commun est de retour : taxi be et taxi. Pour respecter la distance … Suite …

Apprendre le malgache #45 : le reboisement

Fambolenkazo (Reboisement)

A: Andeha amboly hazo aloha, hanao ny adidy ho an’ny firenena fa efa mihalany tamingana manko izao ny ala ka tandidonindoza ny ho avy.

PH : Andé ambouli azou alou anaou ni adidi ou an’i firénéna fa éfa miha lani tamigan makou ‘zaou ni ala ka tandidounin-douza ni ou avi.

TR : Allons faire le reboisement afin de remplir les obligations envers la patrie, car la forêt n’existe presque plus. Lire la suite

AG de VTM à distance

Votez à distance : vous avez jusqu’au 1er juin !

Chers (es) adhérents (es),

Nous vous espérons tous en excellente santé et que cette période très particulière ne vous a pas trop pesée durant les semaines passées.

La situation sanitaire que nous subissons depuis deux mois et le confinement qui nous a tous éloignés de nos activités habituelles nous ont obligés à reporter notre assemblée générale annuelle qui était prévue le 16 mars dernier.

La vie de notre association en est quelque peu perturbée, mais, malgré cela, nous continuons nos actions humanitaires. La situation économique mondiale aura certainement encore plus de répercussions néfastes sur les populations que nous aidons habituellement et depuis plus de 40 ans.

Nous continuons et accentuons notre aide à Madagascar, au Sénégal, en Guinée, au Bénin, au Laos.

Malgré cette situation exceptionnelle, nous vous sollicitons pour apporter votre aide en continuant des actions à la fois simples mais aussi indispensables pour collecter les fonds qui nous permettent de financer nos actions : parrainage d’enfants, dons dédiés, vente de charbon de bois, collecte de papiers recyclables, collecte de bouchons de liège et de canettes métalliques, etc.

Et bien sûr, si vous n’avez pas renouvelé votre adhésion pour l’année 2020, il est toujours temps de le faire !

Aujourd’hui, le déconfinement a débuté, mais il ne sera certainement pas possible avant de longues semaines, voire de longs mois, de se réunir en grand nombre. C’est pourquoi le conseil d’administration de VTM a pris la décision de ne pas réunir cette année ses adhérents, mais de les consulter à distance et de leur demander de voter les documents essentiels de notre activité de l’année 2019.

Dans le cadre de la préparation de cette AG, le conseil d’administration avait validé lors de sa séance du 28 février 2020 tous les documents qui devaient vous être présentés pour approbation et vote en AG le 16 mars.

En pièce jointe à ce courrier, nous vous envoyons plusieurs documents que nous vous demandons de lire attentivement :

En outre, les projets de PV des AG et AGE 2019 vous ont déjà été adressés avec la convocation à l’AG du 16 mars dernier.

Seuls les adhérents à jour de leur cotisation 2020 peuvent prendre part au vote par correspondance.

Comme vous tous, nous espérons reprendre rapidement une activité normale, les enfants et familles que nous aidons attendent beaucoup de l’aide que nous leur apportons. Soyons prêt à poursuivre nos efforts pour leur éducation et leur alimentation.

Nous comptons sur vous tous pour participer à la vie de VTM,
Prenez soin de vous. Cordialement,
Le conseil d’administration de Vern à Travers le Monde.

Le reboisement en 2020

La saison de reboisement 2020 a commencé le 19 janvier. Le reboisement est plus que jamais d’une importance capitale pour notre pays. Autrefois, Madagascar s’appelait l’île verte. De nos jours, elle est devenue l’île rouge. Notre pays compte plus de 80% de paysans. La pauvreté grandissante force ces derniers à exploiter la terre au maximum. Par manque d’espace pour cultiver, ils font la culture sur brûlis ou Tavy brûlant une partie de la forêt. Afin d’essayer d’avoir une meilleure pousse d’herbe pour le pâturage à la prochaine saison de pluie, les paysans font le feu de brousse. Ces pratiques persistent malgré les différentes initiatives pour éradiquer la destruction de la forêt.

Suite …

VTM intervient au Bénin

Les demandes d’assistance malheureusement en diminuent pas. C’est ainsi que Vern à Travers le Monde apporte désormais son aide à l’association Nonzobénin.

Voici deux photos de l’appui alimentaire qui a débuté le 23 Avril : 95 enfants démunis, 3 mamans avec leurs enfants dans une très grande précarité ont pu bénéficier de cette aide. Les enfants de L’orphelinat ont décidé de donner une portion de leur repas chaque jour, ce qui a permis d’aider 7 enfants supplémentaires.

Nouvelles de l’école d’Aïna

Voici les dernières nouvelles de l’école Aïna :

Les récoltes du jardin potager sont en cours et permettent d’alimenter partiellement la cantine de l’école tout en formant les enfants aux techniques de jardinage/maraîchage,

Les cours ont désormais repris, en respectant les mesures de sécurité préconisées par le ministère de l’Education malgache, et uniquement pour les élèves concernés par un diplôme en fin d’année scolaire.

Distribution de « cache-bouche »

Vern à Travers le Monde soutient, grâce à la générosité de ses adhérents et donateurs, depuis de nombreuses années cette école tenue par les sœurs de Saint Joseph de Cluny à travers les parrainages et l’opération « Repas Aina ».

Du charbon … pour une bonne action

Le printemps est déjà bien entamé et, malgré la situation sanitaire actuelle, les barbecues sont de sortie ! Alors, comme chaque année, dès les beaux jours, VERN À TRAVERS LE MONDE vous propose son opération Charbon de Bois, pour vos futures grillades et barbecues entre amis !!!

Nous mettons en vente des sacs de 50 litres soit 7 kgs au prix de 9 €. Le charbon est de bonne qualité. Les bénéfices sont reversés sur les actions de VERN À TRAVERS LE MONDE.

Alors n’attendez plus et retournez dès maintenant votre Bon de commande !

Comment Madagascar a réussi à échapper à l’épidémie du coronavirus

Par Christian BOUQUET, chercheur au LAM (Sciences-Po Bordeaux), professeur émérite de géographie politique, Université Bordeaux Montaigne

Madagascar, au large des côtes du Mozambique, dans l’océan Indien, est l’un des pays les plus pauvres du monde. À ce jour, les autorités y ont recensé 151 cas confirmés de Covid-19 et aucun décès. Comment les Malgaches sont-ils parvenus à échapper à une contamination massive ?

Lorsque la crise sanitaire liée au coronavirus est devenue une pandémie, frappant Lire la suite

Apprendre le malgache #44 : Restez à la maison !

Mijanona ao an-trano (restez à la maison)

A: Efa ho iray volana izay isika no miezaka mijanona an-trano mba hialana amin’ny fihanak’ity valan’aretina mandringana olona maro manerana ny tany ity.

PH: éf ou ‘rai voulan ‘zai sika nou miézak mijanouna an-tranou hialana amin’ny fianak’iti valan’arétina mandringan ouloun marou manérnan ni tani ity.

TR : Cela fait déjà presque un mois que nous essayons de rester à la maison pour éviter la propagation du virus qui  tue de nombreuses  personnes dans le monde entier. Lire la suite

Le Coronavirus à Madagascar

Le coronavirus s’est invité chez nous comme presque partout dans le monde. A partir du 20 Mars, Madagascar est isolée, les passagers des derniers vols sont mis en quarantaine dans des sites tels que des hôtels, des chambres d’hôtes et même des sites de sociétés comme celui du CNaPS (Caisse Nationale de Prévoyance Sociale) à Vontovorona (15km de la capitale) où une soixantaine de personnes est hébergée. A la fin, il n’y a plus de place si bien que les passagers ont dû faire des lettres d’engagement pour se confiner à domicile. Le président de la république déclare l’Etat d’urgence sanitaire pour Madagascar le 21 Mars.

Mais l’Institut Pasteur déclare des « cas importés » de coronavirus dans quelques lieux du pays : la région Analamanga, Toamasina I et II. C’est la panique !   Suite…