SoliRando #4

Aujourd’hui c’était la dernière journée :-(   .. mais heureusement elle était chargée en sourire, danse, échange… :-)

D’autres photos sur la page Facebook SoliRando

SoliRando #3

Départ ce matin en pirogue pour rejoindre Djilor, départ de la rando. Un très bel accueil à l’école de Simal, où sont distribués livres et fournitures.

 

SoliRando #2

Aujourd’hui rando de 11 km pour se diriger à Yayem avec comme récompense, à l’arrivée, un superbe accueil ! Nous avons même eu la visite d’un clown…

SoliRando #1

Voici quelques photos de la première journée de la SoliRando VERN TIERS MONDE…beaucoup d’échanges entre solirandonneurs et simalois …

Une course était organisée pour les Simalois avant la randonnée du jour. Tous les participants reçoivent des tenues apportées par les randonneurs.

SR1

Le déjeuner est ensuite partagé avec les villageois, avant le départ de la randonnée

SR2SR3

Apprendre le malgache #21 : les vacances

Fialantsasatra (Vacances)

A : Tonga ihany ity ny fialantsasatra ! Inona izao no andeha ho ataondry mandritra ny roa volana be izao?
            PH: Tounga ian ‘ty ni fialatsasatr: Ina ‘zaou nou ‘ndéh ou ataoundry mandritr ni rou voulan bé ‘zaou ?
            TR : Enfin, les vacances sont là ! Tu vas faire quoi pendant deux mois ?

B : Betsaka aloha no azo atao e ! Ohatra hoe mandeha maka rivotra any amorontsiraka any, na mandeha mankany ambanivohitra a! Fa izaho koa anefa mikasa ny hanao “cours de vacances” kely ohatra  Anglais na Français na Mathématiques mba anomanako ny fianarana amin’ny fidirana e !
PH: Bétsak alou nou azou ataou é!  Ouatra oué mandé maka rivoutra ani amourountsiraka ani, na mandeh makani ambanivouitra a ! Fa za kou ‘néfa mikasa ny anaou « cours de vacances » ouatra  Angalis na Français na Mathématiques mba anoumanakou ni fianarana amin’ny fidirana e !
TR : IL y a beaucoup de chose qu’on peut faire comme aller à la côte ou au village. Mais j’ai aussi l’intention de suivre des cours de vacances comme l’Anglais, le Français ou Bien le Mathématiques pour bien préparer l’année scolaire prochaine.

A : Marina ny andry, betsaka ny zavatra azo atao sady ny fialantsasatra koa anie  fotoana hakana aina na fotoana ahafahana manamafy an’izay azo amafisina e !
PH : Marina ni andry, bétsak ni zavatra azou ataou sadi ni fialatsasatra kou anié sadi foutouana akan aina na foutuana afahan manamafi an’izai azou amafisina e !
TR : Ben oui t’as raison, il ya beaucou de chose que l’on peut faire. En même temps les vacances sont faites non seulement pour se reposer mais aussi pour renforcer ce que l’on peut.

A vous de répéter …

Les vacances

Août est un vrai mois de vacances pour cette année 2017. Dès le mois de Septembre, certains établissements privés seront déjà, en début d’année scolaire.  Pour   la majorité des établissements publics, la nouvelle rentrée sera en Octobre. En tout cas, la deuxième série du baccalauréat technique se terminera début Août. Ce qui met fin aux examens officiels.

Pour les grandes vacances 2017, plusieurs options sont au programme… Suite …les scouts

Arendre le malgache #21

Didipoitra (circoncision)

A: Arahaba ririnina e!
            PH: Araaba ririna é !
            TR: Félicitation!

B: Samy vita e!
            PH: Sami vita é !
            TR: A nous tous!

A: Dia ho mora fery anie ny zaza ary ho ambinintsoa hatrany e!
            PH : Dé ou moura féri anié ni zaza ari ou abinitsou atrane é !
            TR : Que la plaie de l’enfant se cicatrise vite et qu’il soit béni !

B: Misaotra betsaka dia mirary soa antsika rehetra e!
            PH : Misaoutra bétsak dé mirari sou atsik réétra é !
            TR : Merci beaucoup et meilleurs vœux à tous.

Explication : « Arahaba ririnina » ( ririnina signifie hiver) et « samy vita » sont  les salutations en cas de circoncision.

Maintenant, c’est à vous !

L’hiver et ses activités

Juillet et Août sont les mois les plus froids de l’année. Dans certaines régions des Hautes Terres Centrales, l’hiver est rude comme à Antsirabe, Fianarantsoa où la température peut descendre jusqu’à 7°C. Par contre, dans les régions côtières l’hiver est plus tolérable. Juillet et Août sont également les mois … Suite …La soupe dans la rue.

Terre et foncier : lettre ouverte au Président de la République Malgache

Depuis le mois de mai 2017, le Président de la République de Madagascar s’adresse au grand public à travers un exposé de six minutes environ sur un sujet variable intitulé « Le Rendez-vous – Fotoambita ». La douzième intervention du 21 juillet a été consacrée à la Terre et au Foncier. Veuillez trouver ci-dessous une première réaction du Collectif TANY à cette intervention.

LETTRE OUVERTE A MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE MADAGASCAR RELATIVE AU « FOTOAMBITA N°12″ CONSACRE A LA TERRE ET AU FONCIER.

Monsieur Le Président de la République,
Le Collectif TANY, dont la mission consiste à appuyer les citoyens et paysans malgaches dans leur développement et dans la défense de leurs terres et ressources naturelles, a visionné attentivement et avec un grand intérêt votre douzième intervention sur « Le Rendez-vous – Fotoambita », consacrée particulièrement à la Terre et au Foncier.
En premier lieu, nous rappelons que le Collectif TANY tient à ce que toutes les décisions concernant les terres ne doivent ni oublier ni exclure la majorité des citoyens malgaches Suite sur le site du collectif Tany …

Le collège Aïna en fin d’année

Les CP.Le collège Aina clôture l’année scolaire 2016/2017 le 29 Juin dernier. Au fait, le mois de Juin est riche en évènements au collège. Début Juin, c’est la fête du collège. Dans les autres collèges, une fête du collège est une occasion de gagner de l’argent pour le collège. Pour le collège Aina, c’est vraiment « une fête » pour les plus de 370 élèves qui y sont éduqués. Chaque classe, de la CP au troisième, se présente devant le public pour des danses, des kabary (discours), poèmes. Comme chaque année,  Suite …

La préparation des examens

En pleine revision.A Madagascar, le mois de juin est un mois de festivité. C’est le mois de la fête de l’indépendance : le 26 juin. Pour les élèves, parents et enseignants, c’est le mois des examens ou de la préparation des examens. Pour les écoles, collèges et lycées publics, le mois de juin est le mois  Suite…

Une mère de famille au travail

Les femmes et leurs fardeaux.Une mère malagasy a, sans doute, la même situation que tant de mères des pays en voie de développement.

Chez nous, une femme est destinée au mariage, à faire la cuisine, à élever les enfants et à s’occuper du mari. Bref, la femme au foyer Suite …

Les funérailles à Madagascar

Les divers tombeaux.

Merina est une des 18 tribus de Madagascar. C’est le déroulement d’un enterrement en Imerina, sur les Hauts Plateaux, qui sera décrit ici. Mais, le rite est, en général, le même dans toute l’île.

Les Malagasy croient à la vie après la mort. Un défunt est sujet de respect. On doit  Suite …

L’insécurité à Madagascar

mur, grillage, barbeleMadagascar est un pays pauvre. L’insécurité est un problème incontournable. Ces temps derniers, elle est de plus en plus accentuée, aussi bien à la campagne qu’en ville. Dans le Sud, fief de zébu (bœuf) : le mot « Dahalo » ou « Malaso » (voleurs de bœufs) est un vocabulaire connu de tous. A l’origine, « voler un bœuf » est une coutume qui marque de virilité, dans certaines tribus comme les « Bara ». Ainsi, oser voler un bœuf est une marque de passage à l’âge adulte, prêt à être un père de famille. Une jeune fille « Bara » ne se marie pas avec un jeune homme qui n’est pas passé à ce stade. Mais, de plus en plus, la coutume s’est transformée, c’est devenu un vol massif de zébu. Partout où il y a des bœufs, les Dahalo sont là. Les Dahalo s’organisent en bande armée attaquant un village entier. Suite …

Apprendre le malgache #17 : sécurité

FANDRIAMPAHALEMANA (SÉCURITÉ)

A : Manao ahoana daholo ianareo any izay ? Efa mba miha tsara ve ny fandriampahalemana any an-tanana any?

Ph: Manaou aoun dahoulou ‘naréou an ‘zay? Éfa mba miha tsara vé ny fandriapalémana any an-tanana ani?

            Tr: Comment va tout le monde? Et la sécurité chez vous s’est-il améliorée ?

B : Efa azo lazaina ho milamindamina ihany aloha e ! Fa ny alabotry isan-karazany no tsy hita mihintsy izay anaovana azy!

Ph: Efa azou lazain hou milamidamin ianuy lou é! Fa ny alaboutry isan-karazani nou tsy hita mintsy ‘zay anaouvana azy!

            Tr: On peut dire que ça va mais on ne sait quoi faire pour les vols sur pied !

A : Ary manao ahoana kosa ny fandraisana andraikitra ataon’ny mpitandro ny filaminana ?

Ph : Ari manaou aona kousa ni fandraisan’andraikitra ataoun’ny mpitandrou ni filaminan ?

Tr : Et la prise de responsabilité des forces de sécurité (gendarmerie, police, quartier mobile, agent de sécurité) ? 

B : Tena efa miezaka kosa aloha izy ireo manao ny asany e ! Izay no mampiena ny fanafiana amin’ny alina !

Ph: Téna éfa miézak kousa alou izy ‘reo manaou ny asani é! ‘zay nou mampiéna ny fanafiana amin’ny alina!

            Tr: Ils font bien leur travail, c’est pour ça que les attaques dans la nuit régressent !

Maintenant c’est à vous : écoutez et répétez ! fandriampahalemana