Apprendre le malgache #35 : le nouveau président

Ny filoha vaovao (le nouveau président)

A : Nahazo prezida vaovao ihany isika noho ny farany

            PH: Naazou prezidà vaouvaou ‘sik nouni farani.

            TR : Nous avons finalement un nouveau président.

B: Ie, ka tsy maintsy hoe toerana ifandimbiasana moa izy io koa!

            PH: Ié, ka tsi mentsi oué touérana ifadimbiasana mou izi iou kou!

            TR: Oui, car il faut obligatoirement une alternance de pouvoir.

A: Enga anie mba itondra fanantenana ho antsika mianakavy izao fitondrana vaovao tafapetraka izao.

PH: énganié ba itoundra fanaténana ou antsika mianakavi ‘zaou fitoundrana vaouvaou tafapétraka ‘zaou.

TR: En espérant que ce nouveau régime nous apportera plus d’espoir.

B: Eny tokoa, dia mba ho tany sambatra tokoa amin’izay anie i Madagasikara!

            PH: éni toukou, dé mba ou tani sambatra toukou am’zai anié i Magadascar !

            TR : Ah oui, et que Madagascar soit enfin un pays de paix.

Et maintenant à vous de jouer !

Le nouveau président de Madagascar

Madagascar a un nouveau président de la République : Andry Nirina RAJOELINA. Nous autres Malagasy, nous avons tendance à faire revenir au pouvoir nos anciens présidents. Ce sont le cas de RATSIRAKA et de notre jeune président car c’est le plus jeune président africain à 46 ans. En effet, il était le président de la transition après la crise politique de 2008-2009. Il n’a pas pu être candidat comme premier président de notre 4e République, il a soutenu le candidat Hery RAJAONARIMAMPIANINA, son ancien ministre de finance. Ce dernier a été élu président. Mais, il n’a pas voulu partager son pouvoir avec Andry RAJOELINA, chef du parti politique MAPAR (MiAraka @ Prezida Andry Rajoelina  avec le président Andry Rajoelina); alors que c’est grâce à ce dernier qu’il a eu le portefeuille du président.

Suite au mouvement politique dirigé par 71 députés opposants … Suite…

Journée solidaire VTM

VERN TIERS MONDE sera en fête comme chaque année en ce mois de mars, et plus particulièrement samedi 16 mars à Vern sur Seiche.

Marche_solidaire

Dès 8 heures, et jusque la fin du marché, des associations de solidarité seront à nos côtés et exposeront leurs produits d’artisanat et autres gourmandises entre le marché et la place de la Poste. Venez nombreux les rencontrer et faire un geste solidaire !

A 14h30, salle des fêtes de la Chalotais, l’Assemblée Générale de VERN TIERS MONDE sera ouverte. Au programme : quelques modifications dans les statuts, bilans de l’année écoulée et projets à venir, renouvellement du Conseil d’Administration. Adhérents ou simples sympathisants, vous êtes tous invités à cette Assemblée Générale !

Et à partir de 20h dans cette même salle, et jusqu’au bout de la nuit, une soirée festive sera organisée : repas solidaire suivi d’une soirée dansante. Pensez à vous y inscrire !

Chut … On parle de Vern Tiers Monde !

VERN TIERS MONDE est encore sur le pont en ce début d’année. En témoignent les deux articles parus dans Ouest France ces derniers jours, sur deux des actions importantes de l’association : la SoliRando et la Bourse Solidaire aux Livres et aux Collections.

Dimanche ? Je peux pas, j’ai la Bourse !

logo2Dimanche prochain, refusez toute invitation ! « J’peux pas : j’ai la Bourse aux Livres et aux Collections » !
VERN TIERS MONDE, PHILAPOSTEL Bretagne et le Philatelic’Club de Vern co-organisent cette manifestation et vous invitent à venir chiner, acheter, ou échanger timbres, cartes postales, livres et vieux papiers, capsules de champagne, fèves, monnaies et billets, et bien d’autres objets de collection. L’an passé, plus de 500 visiteurs se sont pressés autour des 120 tables d’exposants, en en faisant ainsi une des plus importantes bourses de l’ouest. Toute la journée, nous animerons votre visite avec notre tombola gratuite chaque heure, tombola qui vous permettra peut-être de gagner un lot de timbres, de pièces, ou encore des livres ou des capsules de champagne. Caps_Philapostel2019_1Profitez de cette journée pour découvrir en exclusivité les nouvelles capsules PHILAPOSTEL Desautez, qui seront disponibles sur le stand PHILAPOSTEL Bretagne, ou encore les nombreux et beaux livres vendus à tout petit prix par VERN TIERS MONDE. Restez déjeuner avec nous : champagne, galettes saucisse, sandwiches et desserts vous seront proposés dans une ambiance amicale et détendue. Venez découvrir toutes les activités de nos associations. Rappelons que les droits d’entrée, fixés à 1€ symbolique, sont directement reversés sur les actions de VERN TIERS MONDE auprès des enfants défavorisés de Madagascar, du Sénégal et de Guinée. Alors, collectionnez solidaires, et venez nombreux nous rencontrer ! bourse2017
inscrit au Hit-Parade de www.philatelistes.net

La Bourse aux livres et aux collections se prépare

27 janvier 2019 : une date à noter sur vos agendas dès maintenant. Ce sera en effet la 3e Bourse aux Livres et aux Collections, organisée à Vern sur Seiche, salle des fêtes de la Chalotais, de 9h à 17h.

Les organisateurs des trois associations

Objectif : réunir plus de 500 visiteurs comme l’an passé ! Les exposants ont déjà réservé leurs places depuis longtemps, et les organisateurs sont fin prêts comme le montre cet article de Ouest France.

Rappelons qu’outre VERN TIERS MONDE, le Philatelic’Club de Vern et PHILAPOSTEL Bretagne co-organisent cette manifestation, et que les droits d’entrée (1€ symbolique pour les + de 16 ans) sont directement reversés sur les actions de VTM sur le terrain.

Alors, collectionnez solidaires, et venez nombreux nous rencontrer !

2019 une nouvelle année

Tout d’abord, très bonne année 2019 à toutes et à tous, adhérents, donateurs, chers amis de Vern Tiers Monde. Nous vous souhaitons une année sereine et solidaire, qu’elle vous apporte santé, joie et bonheur.

Nous quittons 2018 avec ses moments de joie et de peine. Pour ouvrir 2019 que nous souhaitons que de joie.

Nous nous attachons à respecter les mœurs et coutumes en partageant leur joie de vivre malgré leur pauvreté

Nous nous attachons à respecter leur environnement en les aidant à le préserver malgré leur pauvreté

Nous nous attachons à participer avec eux à améliorer leur quotidien plus juste et plus solidaire  

Puisque nous souhaitons une année encore plus solidaire, il nous faut donc être plus nombreux, être plus performants, pouvoir bénéficier de plus de moyens.   

« Seul on va plus vite. Ensemble on va plus loin »

Dans votre famille, chez vos amis, parlez de Vern Tiers Monde, de son sérieux, de ses réalisations, invitez-les à nous rejoindre ou à participer à nos actions qui permettent de récupérer des fonds.

Réservez dès à présent ces dates :  

Vendredi 11 Janvier : Galettes des rois

Dimanche 27 Janvier : Bourses aux livres et collections   

Samedi  2 Février : partage des tables du Monde  proposé par le comité de jumelage

Samedi 17 Mars : Marché Solidaire, Assemblée Générale, repas et soirée dansante                

Bien cordialement. Pour le Conseil d’administration. 

Denis Aubrée

VTM sur tous les fronts !

Appel aux bénévoles … Appel aux bénévoles … Appel aux bénévoles … Appel aux …

La période de la fin de l’année est très importante pour les associations et en particulier pour VERN TIERS MONDE. Comme chaque année, nous serons présents sur plusieurs fronts en parallèle, afin de récolter un maximum de dons pour nos actions à Madagascar, au Sénégal ou en Guinée.

Alors, adhérents ou sympathisants, nous avons besoin de vous ! Si vous pouvez donner une heure (ou +) de votre temps à nos actions, nous vous en remercions à l’avance !

*** Marchés de Noël : à Vern sur Seiche et Sens de Bretagne le 1er décembre, et à Betton le lendemain 2 décembre

*** Emballages cadeaux au Centre Leclerc de Vern et à l’Espace Culturel, du 14 au 24 décembre (80 créneaux horaires à assurer !).

Si vous n’avez pas reçu le fichier pour vous inscrire, n’hésitez pas à proposer vos disponibilités à Denis, Maryvonne, ou Gilles.

*** Patinoire et Manège au Centre Leclerc de Vern et à l’Espace culturel : 66 créneaux du 22 décembre au 5 janvier.  Là encore, si vous n’avez pas reçu le fichier pour vous inscrire, n’hésitez pas à proposer vos disponibilités à Denis, Maryvonne, ou Gilles.

*** Enfin, et en plus de l’opération chocolat présentée dans un précédent article, VERN TIERS MONDE édite un calendrier solidaire pour 2019 au prix de 3€. Commandez-en pour vos proches et vos amis auprès de Maryvonne ou Denis.

Apprendre le malgache #34 : la fin de l’année scolaire

Mifarana ny taom-pianarana (fin de l’année scolaire)

A Maromaro ihany ny zavatra natrehantsika tamin’ity taona ity a !

PH: Maroumaru iani ni zavatr natréantsik  tamin’ty taoun ty a !

TR: On a vécu pleins d’événements cette année !

B : Eny tokoa raha tsy itanisa afatsy ny voyage d’étude, ny fanatanjahan-tena, ny fetin’ny sekoly sy ny sisa !

Ph : Eni toukou, ra tsi itanis afatsi ni voyage d’étude, ni fanatanjatena, ni fétin’ni sékouli si ni sisa !

Tr : Oui, si l’on n’énumère que le voyage d’étude, le sport, la fête du collège et bien d’autres encore !

A : Fa anisan’ny taona nahafinaritra kosa aloha ity e!

Ph: Fa anisan’I taouna nafinaritr kousa loua ‘ti é!

TR : Mais c’était une année merveilleuse !

B : Ie,  mitsodrano ary mirary soa an’ireo hanala fanadinana sisa no azontsika ambara amin’izao farany izao!

PH : Ié,   mitsoudranou ari mirari sou an’iréou anala fanadinana sisa nou azoutsik ambar amin’izaoy farani ‘zaou !

TR: Oui, en cette fin d’année scolaire, toutes nos bénédictions et tous nos souhaits à ceux qui vont passer les examens officiels.

Et maintenant c’est à vous !

La fin de l’année scolaire

L’année scolaire 2017 2018 touchait à sa fin le 03 août 2018 dernier. C’est une année scolaire comme tant d’autres si on ne considère les congés dus aux vacances de peste de début d’année scolaire ces événements marquent cette année scolaire, surtout les quatre derniers mois entre autres les sorties des classes de 7eme, le sport inter-cluny, la fête du collège et la messe de fin d’année scolaire.

Au mois de Mai, nos deux classes d’examen … Suite …

La fête nationale Malagasy

Notre pays a retrouvé son indépendance perdue le 26 Juin 1960. La date de ce retour de l’indépendance est devenue jour de la fête nationale.

La fête commence dès la soirée du 25 Juin. Une salutation spéciale au menu : « arahaba tratry ny asaramanitra » (salutation en ce jour béni). A partir du 1er Juin, chaque maison est ornée de drapeaux, tout comme les bâtiments administratifs, ministériels, communaux, ruraux. Pour mieux se préparer à la fête, l’après -midi du 25 Juin est férié.

Dans la soirée, tout le monde sort dans la rue pour accompagner les enfants à parcourir le village ou le quartier, lampion en main… Suite …

Randonnée SoliRandoBreizh

La SoliRando termine sa préparation pour le séjour de Novembre au Sénégal. Une association composée de femmes qui participera à ce voyage nous a fait l’honneur de se nommer Solirandobreizh.
Afin de collecter des fonds pour aider une école lors de notre SoliRando, elles organisent une randonnée de 8 km dans le pays de Vitré au barrage de la Cantache, le dimanche 16 septembre à 10h00.
 
Lieu de rendez-vous: parking de l’espace Sauvée, 14 rue Ripert 35500 Montreuil sous Pérouse à 10h00 précises ; Participation 5 euros par adulte et gratuite pour les enfants
 
Inscriptions par mail :   solirandobreizh@gmail.com             
Merci de laisser votre n° de portable lors de votre inscription. Un petit apéro vous sera servi à l’arrivée offert par l’équipe de Solirandobreizh.
N’hésitez donc pas à vous inscrire, venez nombreux !

Le mariage

Chez nous, on distingue trois types de mariage : le mariage traditionnel ou « vodiondry », le mariage civil et le mariage religieux. En général, dans plusieurs régions de Madagascar, particulièrement à la campagne, seul le mariage traditionnel est obligatoire pour l’union d’un homme et d’une femme.

La société malagasy n’accepte point qu’une jeune fille quitte la maison familiale pour vivre en couple sans le vodiondry Suite …

La SoliRando à l’honneur

Retrouvez à cette adresse l’article du Télégramme sur la deuxième SoliRando :

https://www.letelegramme.fr/ille-et-vilaine/rennes/rennes-il-organise-sa-deuxieme-randonnee-solidaire-au-senegal-27-07-2018-12040454.php

Apprendre le malgache #31 : le Handicap

Resadresaka

A : Manao ahoana tompoko o! Hono oa afaka mba tantarainao kely anay ve ny fiainanao amin’ny ankapobeny amin’izao fahasembanana misy eo amin’ny vatanao izao azafady?

PH: Manaou aouna toumpoukou ô!Hounou oua afak ba tatarénaou kéli anai vé ni fiainanaou ami’akapoubéi am’izaou fahasembanana misi éou amin’i vatanaou ‘zaou azafadi?

TR: Bonjour, dites, pouvez -vous nous parler un peu de votre vie en général compte tenu de votre handicap s’il vous plait ?

B : Manao ahoana tompoko, izaho tompoko dia olona manana kilema eo anivon’ny tongotro ka noho izany dia somary sahirana aho amin’ny fivezivezena amin’ny ankapobeny fa saingy kosa dia miasa manao kiraro aho ary mahavelona tsara ny fianakaviko. Makany amin’ny dokotera isaky ny enimbolana kosa aho mba afahako manara maso ny fahasalamako.

PH : Manaou aouna toumpoukou, ‘zah toumpoukou dé oulouna manana kiléma éou anivoun’ny  toungoutrou ka nou ‘zani dé soumary sahiran ahou amin’ni fifamézivézéna amin’ni akapoubény fa saingy kousa dé miasa manaou kirarou ahou ari mahavélouna tsaa ni fianakavikou. Makani amin’i doukoutéra isaki ni énimboulana kousa ahou mba afaakou manara masou ni fahasalamakou.

TR : Bonjour, je suis une personne ayant un handicap au niveau de pied, j’ai des difficultés pour se déplacer en général mais je travaille en tant que cordonnier et j’arrive parfaitement à subvenir au besoin de la famille. Je vais chez le médecin tous les trois mois pour faire un contrôle de mon état.

A: Izany hoe afaka milaza izany ianao fa miaina tsara toy ny olona rehetra ihany?

PH: ‘zani oué afak milaz ‘zani énaou fa miaia tsara toui ni oulouna reetra iani énaou?

TR: donc vous pouvez dire que vous avez la possibilité de vivre comme tous les autres gens?

B : Eny tompoko, afaka miaina tsara toy ny olona rehetra ny olona misy fahasembana fa fotsiny mila miezaka tsara satria avo roa heny noho ny ezaka ataon’ny olo-tsotra no tokony ataon’izy ireo mba ahita mangirana amin’ny fiainana.

PH : Eni toumpoukou, afak miaia tsar toi ni oulouna réhéta ni oulouna misi fahasémbana fa fotsini mila miézaka tsara satria avou roué ni mou ni ézak ataoun’ni oulou-tsoutra nou toukouni ataoun’izi iréou mba aita mangirana amin’ni fiainana

TR : oui, les personnes ayant un handicap peuvent très bien vivre comme tout le monde mais ils doivent juste faire l’effort nécessaire pour y arriver, en effet ils doivent travailler deux fois plus que les personnes normales pour réussir dans la vie.

Et maintenant, c’est à vous !

Les handicapés physiques Malagasy

Chez nous, les handicapés physiques connaissent différentes situations. Mais rares sont ceux qui ont la chance de jouir de bonne condition de vie. Beaucoup d’aveugles ont leurs bâtons blancs pour circuler. Des associations religieuses ou laïques s’occupent d’aveugles ou de mal voyants. Ils sont en pensionnat ou en famille mais pris en charge par une association.

Toutefois, … Suite …

Tolona (la lutte)

Le 29 Mars dernier, c’est jour férié à Madagascar, en souvenir du 71ème anniversaire du 29 Mars 1947. C’était un évènement historique nommé « la révolte de 29 mars » car, dans la nuit de 29 au 30 Mars 1947 des hommes attaquent le camp militaire français à Moramanga. Des émeutes, des révoltes éclataient presque dans toute l’île. Plusieurs Malagasy y ont laissé leur vie. Le parti politique MDRM, un mouvement politique indépendantiste est présumé responsable de la révolte. Les dirigeants sont exilés, condamnés aux travaux forcés, emprisonnés et même fusillés comme lieutenant RANDRIAMAROMANANA Albert en 1948.

C’était une révolte contre le pouvoir colonial. Madagascar a perdu son indépendance … Suite …