Apprendre le malgache #36 : les inondations

Ny tondradrano (L’inondation)

A : Tena mahery kosa aloha ilay orana omaly iny a ! Ranobe eran’ny tanana, ny teny amin’ny faritra ambony indray dia miotsaka ny tany.

PH : Tén maéri kous lou ‘lé ouran oumali ini a ! Ranoubé éran’ni tanan, ni téni amin’ni faritr ambouni ‘ndrai dé mioutsaka ni tani.

TR : C’était vraiment violent l’orage d’hier ! toute la ville est inondée et dans la partie haute on a vu des éboulements.

B: Ie, tena nahery izy iny ka, marina aloha fa tena betsaka ny rotsakorana fa na izany aza ity fako arina eraky ny lalana ity no anisan’ny tena manentsina ireo tatatra ireo ka ireny miteraka tondra-drano be ireny.

PH : ié, téna naéri izi ini ka, marina alou fa tén bétsaka ni routsakouran fa na ‘zani aza ‘ty fakou arina éraki ni lalan ‘ty nou anisan’ni téna manentsina ‘réou tatatrà ‘réou ka iréni mitérak toundra-dranou bé iréni.

TR : Oui, c’était vraiment violent, et c’est aussi vrai qu’il y a plus de pluie que d’habitude mais n’empêche c’est le fait de jeter des ordures n’importe où qui bouche les canaux d’évacuation ce qui entraine l’inondation.

A: Marina mihitsy izany, tokony samy mahatsapa tena sy mandray andraikitra ny tsirairay ka tsy anary fako eny rehetra eny.

PH: Marina miits ‘zani, toukouni sami matsapa téna si mandrai andraikitra ni tsirairai ka tsi anari fakou ény réétra éni.

TR : Oui c’est exactement cela, chacun devrait prendre conscience et ne doit pas jeter les ordures n’importe où.

B: Ie, miainga amin’ny fahatongavan-tsainan’ny tsirairay tokoa ny fivoarana.

PH : Ié, miènga ami’ni fahatougava-tsénan’i tsirairai toukoua ni fivouarana.

TR : Et oui, le développement commence dès la prise de conscience de chacun.

Et maintenant c’est à vous :

Intempéries 2019 au pays

Cette saison de pluie 2019 donne du fil à retordre dans tout Madagascar. Certes, le cyclone, notre catastrophe naturelle classique ne nous a pas trop visité mais le mauvais temps, la forte pluie causent beaucoup de dégâts. C’est ainsi qu’inondation, éboulement en sont des conséquences. L’éboulement fait son ravage ces dernières années surtout à Antananarivo. Une partie de notre capitale, la plus ancienne, est construite en hauteur autour de notre palais communément appelé « palais de la reine ». Les plus spectaculaires sont ceux qui se sont passés le 19 Janvier et le 3 Février 2019.

 Le violent orage de la soirée du … Suite …

Apprendre le malgache #35 : le nouveau président

Ny filoha vaovao (le nouveau président)

A : Nahazo prezida vaovao ihany isika noho ny farany

            PH: Naazou prezidà vaouvaou ‘sik nouni farani.

            TR : Nous avons finalement un nouveau président.

B: Ie, ka tsy maintsy hoe toerana ifandimbiasana moa izy io koa!

            PH: Ié, ka tsi mentsi oué touérana ifadimbiasana mou izi iou kou!

            TR: Oui, car il faut obligatoirement une alternance de pouvoir.

A: Enga anie mba itondra fanantenana ho antsika mianakavy izao fitondrana vaovao tafapetraka izao.

PH: énganié ba itoundra fanaténana ou antsika mianakavi ‘zaou fitoundrana vaouvaou tafapétraka ‘zaou.

TR: En espérant que ce nouveau régime nous apportera plus d’espoir.

B: Eny tokoa, dia mba ho tany sambatra tokoa amin’izay anie i Madagasikara!

            PH: éni toukou, dé mba ou tani sambatra toukou am’zai anié i Magadascar !

            TR : Ah oui, et que Madagascar soit enfin un pays de paix.

Et maintenant à vous de jouer !

Le nouveau président de Madagascar

Madagascar a un nouveau président de la République : Andry Nirina RAJOELINA. Nous autres Malagasy, nous avons tendance à faire revenir au pouvoir nos anciens présidents. Ce sont le cas de RATSIRAKA et de notre jeune président car c’est le plus jeune président africain à 46 ans. En effet, il était le président de la transition après la crise politique de 2008-2009. Il n’a pas pu être candidat comme premier président de notre 4e République, il a soutenu le candidat Hery RAJAONARIMAMPIANINA, son ancien ministre de finance. Ce dernier a été élu président. Mais, il n’a pas voulu partager son pouvoir avec Andry RAJOELINA, chef du parti politique MAPAR (MiAraka @ Prezida Andry Rajoelina  avec le président Andry Rajoelina); alors que c’est grâce à ce dernier qu’il a eu le portefeuille du président.

Suite au mouvement politique dirigé par 71 députés opposants … Suite…

Journée solidaire VTM

VERN TIERS MONDE sera en fête comme chaque année en ce mois de mars, et plus particulièrement samedi 16 mars à Vern sur Seiche.

Marche_solidaire

Dès 8 heures, et jusque la fin du marché, des associations de solidarité seront à nos côtés et exposeront leurs produits d’artisanat et autres gourmandises entre le marché et la place de la Poste. Venez nombreux les rencontrer et faire un geste solidaire !

A 14h30, salle des fêtes de la Chalotais, l’Assemblée Générale de VERN TIERS MONDE sera ouverte. Au programme : quelques modifications dans les statuts, bilans de l’année écoulée et projets à venir, renouvellement du Conseil d’Administration. Adhérents ou simples sympathisants, vous êtes tous invités à cette Assemblée Générale !

Et à partir de 20h dans cette même salle, et jusqu’au bout de la nuit, une soirée festive sera organisée : repas solidaire suivi d’une soirée dansante. Pensez à vous y inscrire !

La vie des élèves du collège Aïna

En cette année 2018-2019, le collège compte 407 élèves : 277 sont répartis dans les cinq classes primaires et 130 dans les quatre classes du secondaire. Comme chaque année, les quatre premières classes du primaire sont en sureffectif : 61 élèves en CP, 63 en CE1, 70 en CE2 et 54 en CM1. La classe de CM2 est composée seulement de 29 élèves. Androhibe et ses environs, quartiers du collège Aina sont des bas quartiers avec plusieurs cas sociaux. Le collège ne peut pas refuser d’éduquer … Suite …

Chut … On parle de Vern Tiers Monde !

VERN TIERS MONDE est encore sur le pont en ce début d’année. En témoignent les deux articles parus dans Ouest France ces derniers jours, sur deux des actions importantes de l’association : la SoliRando et la Bourse Solidaire aux Livres et aux Collections.

*** Urgence Médicale – Kératite ***

                                      

Andy Moustapha Dieng (classe de CE2) et Diene GninG (classe de CE1) étaient scolarisés à l’école 3 de DJILOR SALOUM.

Ils sont atteints de kératite, le staff SoliRando a décidé de les parrainer pour les soins et consultations afin qu’Andy et Diene retrouvent une vue normale et le chemin de l’école.

Vous souhaitez aider ces deux enfants, envoyer vos dons à l’ordre de                              Vern Tiers Monde SoliRando à:

 Isabelle Lézé                                                                                                                    4, chemin de hanapied                                                                                                    14700 Versainville

Merci pour Andy Moustapha Dieng et Diene Gning                                                        

Voir aussi la rubrique  » Je fais un don « .


Dimanche ? Je peux pas, j’ai la Bourse !

logo2Dimanche prochain, refusez toute invitation ! « J’peux pas : j’ai la Bourse aux Livres et aux Collections » !
VERN TIERS MONDE, PHILAPOSTEL Bretagne et le Philatelic’Club de Vern co-organisent cette manifestation et vous invitent à venir chiner, acheter, ou échanger timbres, cartes postales, livres et vieux papiers, capsules de champagne, fèves, monnaies et billets, et bien d’autres objets de collection. L’an passé, plus de 500 visiteurs se sont pressés autour des 120 tables d’exposants, en en faisant ainsi une des plus importantes bourses de l’ouest. Toute la journée, nous animerons votre visite avec notre tombola gratuite chaque heure, tombola qui vous permettra peut-être de gagner un lot de timbres, de pièces, ou encore des livres ou des capsules de champagne. Caps_Philapostel2019_1Profitez de cette journée pour découvrir en exclusivité les nouvelles capsules PHILAPOSTEL Desautez, qui seront disponibles sur le stand PHILAPOSTEL Bretagne, ou encore les nombreux et beaux livres vendus à tout petit prix par VERN TIERS MONDE. Restez déjeuner avec nous : champagne, galettes saucisse, sandwiches et desserts vous seront proposés dans une ambiance amicale et détendue. Venez découvrir toutes les activités de nos associations. Rappelons que les droits d’entrée, fixés à 1€ symbolique, sont directement reversés sur les actions de VERN TIERS MONDE auprès des enfants défavorisés de Madagascar, du Sénégal et de Guinée. Alors, collectionnez solidaires, et venez nombreux nous rencontrer ! bourse2017
inscrit au Hit-Parade de www.philatelistes.net

Michelle et Claude Marchand ont fait la SoliRando.

 La SoliRando, belle expérience humanitaire. 

Entretien 

Quelle est le principe d’une SoliRando ? 

C’est une épreuve 100 % solidaire qui s’adresse à un public qui a d’abord l’envie de rencontrer et partager avec une autre population. Adhérents de Vern tiers-monde, nous avons mis deux ans avant de pouvoir nous inscrire, tant la rando est prisée. Pour ce séjour, chaque participant s’engage à offrir un don de 200 €. 

Pour cette deuxième édition, notre camp de base se situait à Simal, environ 180 kilomètres au sud de Dakar, sur les bords du fleuve Saloum.

Quelle était votre motivation ? 

Le but humanitaire nous a séduits, et le fait que ce ne soit pas une compétition mais une marche à allure libre, avec une assistance des pompiers. Les Soli randonneurs partent chaque matin pour l’école d’un village voisin, après une marche d’environ 10 kilomètres, sans difficultés particulières, si ce n’est la chaleur. Nous pouvions emmener 21 kg de vêtements chacun, des sacs de linge qui ont été offerts en récompense d’une course organisée par SoliRando.

Qui est parti avec vous ? 

Médecins, infirmières, secouriste, dentiste, et les autres, comme nous, qui avons contribué à les assister. Avec le dentiste, on a tenu la lampe de poche, appris aux enfants à se laver les mains et les dents avec les brosses et dentifrices achetés sur place. Des actions de formation secourisme et informatique ont été menées. Parallèlement, SoliRando a lancé, avec le concours des parents d’élèves, la construction de toilettes et d’un lavabo pour se laver les mains. Cette école n’en possédait pas… Il a été décidé de rester partenaire de celle-ci tant il y a à faire pour les aider.

Que va changer votre venue ? 

La visite médicale va permettre de prendre en charge quatre nouveaux enfants et une dizaine d’autres, sous surveillance pour des problèmes de vue. Environ 2 500 élèves et leurs enseignants vont recevoir des cahiers multidisciplinaires, des livres choisis avec les instituteurs et édités à Dakar pour faire tourner l’économie locale. Une nouvelle version de la SoliRando est actuellement à l’étude. Il est aussi envisagé de créer quelque chose sur Madagascar ou l’association agit depuis quarante ans, mais toujours avec la même organisation.

Contact : solirando@outlook.fr

Leur voyage leur a fait relativiser les choses. On s’est retrouvé 50 ans en arrière, on se remet en question. – Crédit : Ouest-France

La Bourse aux livres et aux collections se prépare

27 janvier 2019 : une date à noter sur vos agendas dès maintenant. Ce sera en effet la 3e Bourse aux Livres et aux Collections, organisée à Vern sur Seiche, salle des fêtes de la Chalotais, de 9h à 17h.

Les organisateurs des trois associations

Objectif : réunir plus de 500 visiteurs comme l’an passé ! Les exposants ont déjà réservé leurs places depuis longtemps, et les organisateurs sont fin prêts comme le montre cet article de Ouest France.

Rappelons qu’outre VERN TIERS MONDE, le Philatelic’Club de Vern et PHILAPOSTEL Bretagne co-organisent cette manifestation, et que les droits d’entrée (1€ symbolique pour les + de 16 ans) sont directement reversés sur les actions de VTM sur le terrain.

Alors, collectionnez solidaires, et venez nombreux nous rencontrer !

VTM sur le pont !

Après avoir assuré pendant deux semaines la confection de paquets cadeaux pour Noël, les quelques 55 bénévoles de VERN TIERS MONDE sont désormais à pied d’oeuvre à nouveau et jusqu’au 5 janvier, toujours au Centre Leclerc de Vern sur Seiche, où ils assurent le bonheur des enfants venus faire un tour de manège ou de patinoire, … et le réconfort des adultes à qui ils proposent vin ou chocolat chaud.

Venez nombreux nous rencontrer à cette occasion !

2019 une nouvelle année

Tout d’abord, très bonne année 2019 à toutes et à tous, adhérents, donateurs, chers amis de Vern Tiers Monde. Nous vous souhaitons une année sereine et solidaire, qu’elle vous apporte santé, joie et bonheur.

Nous quittons 2018 avec ses moments de joie et de peine. Pour ouvrir 2019 que nous souhaitons que de joie.

Nous nous attachons à respecter les mœurs et coutumes en partageant leur joie de vivre malgré leur pauvreté

Nous nous attachons à respecter leur environnement en les aidant à le préserver malgré leur pauvreté

Nous nous attachons à participer avec eux à améliorer leur quotidien plus juste et plus solidaire  

Puisque nous souhaitons une année encore plus solidaire, il nous faut donc être plus nombreux, être plus performants, pouvoir bénéficier de plus de moyens.   

« Seul on va plus vite. Ensemble on va plus loin »

Dans votre famille, chez vos amis, parlez de Vern Tiers Monde, de son sérieux, de ses réalisations, invitez-les à nous rejoindre ou à participer à nos actions qui permettent de récupérer des fonds.

Réservez dès à présent ces dates :  

Vendredi 11 Janvier : Galettes des rois

Dimanche 27 Janvier : Bourses aux livres et collections   

Samedi  2 Février : partage des tables du Monde  proposé par le comité de jumelage

Samedi 17 Mars : Marché Solidaire, Assemblée Générale, repas et soirée dansante                

Bien cordialement. Pour le Conseil d’administration. 

Denis Aubrée

VTM sur tous les fronts !

Appel aux bénévoles … Appel aux bénévoles … Appel aux bénévoles … Appel aux …

La période de la fin de l’année est très importante pour les associations et en particulier pour VERN TIERS MONDE. Comme chaque année, nous serons présents sur plusieurs fronts en parallèle, afin de récolter un maximum de dons pour nos actions à Madagascar, au Sénégal ou en Guinée.

Alors, adhérents ou sympathisants, nous avons besoin de vous ! Si vous pouvez donner une heure (ou +) de votre temps à nos actions, nous vous en remercions à l’avance !

*** Marchés de Noël : à Vern sur Seiche et Sens de Bretagne le 1er décembre, et à Betton le lendemain 2 décembre

*** Emballages cadeaux au Centre Leclerc de Vern et à l’Espace Culturel, du 14 au 24 décembre (80 créneaux horaires à assurer !).

Si vous n’avez pas reçu le fichier pour vous inscrire, n’hésitez pas à proposer vos disponibilités à Denis, Maryvonne, ou Gilles.

*** Patinoire et Manège au Centre Leclerc de Vern et à l’Espace culturel : 66 créneaux du 22 décembre au 5 janvier.  Là encore, si vous n’avez pas reçu le fichier pour vous inscrire, n’hésitez pas à proposer vos disponibilités à Denis, Maryvonne, ou Gilles.

*** Enfin, et en plus de l’opération chocolat présentée dans un précédent article, VERN TIERS MONDE édite un calendrier solidaire pour 2019 au prix de 3€. Commandez-en pour vos proches et vos amis auprès de Maryvonne ou Denis.

Opération chocolats de solidarité

Les vacances d’été sont déjà loin et Noël va vite arriver !
Notre association VERN TIERS MONDE renouvelle l’opération « Chocolats » qui a connu un vrai succès l’an passé, grâce à vous tous.

En pièce jointe, vous pourrez apprécier les choix de ballotins et coffrets De Neuville qui vous sont proposés.

Le bon de commande est à retourner par mail, ou par courrier au plus tard le 10 novembre.

A consommer sans modération !!

La SoliRando dans les starting blocks

La SoliRando 2018, c’est pour dans quelques jours ! Le départ sera bientôt donné à Simal au Sénégal pour cette 2ème édition organisée par VERN TIERS MONDE.

Ci-dessous article de Ouest-France sur la participation de quatre infirmières. Bonne lecture ! Et retrouvez plus d’infos sur les préparatifs ici.