Des drones pour contrer les dahalos

Madagascar a décidé d’utiliser les grands moyens pour neutraliser les dahalos. Ces voleurs de zébus sèment la terreur dans le sud du pays. Ils n’hésitent pas à affronter les forces de sécurité qui tentent de les stopper. Une unité d’élite hyper-équipée vient d’être installée pour les traquer. Elle sera appuyée par des drones et disposera de mitrailleuses lourdes, de char blindé et d’hélicoptère. Suite…

Zebus

Apprendre le malgache #4

En exclusivité, grâce à la collaboration de nos correspondants à Madagascar, VERN TIERS MONDE vous propose d’apprendre le malgache !

Vous trouverez à chacun des numéros le texte à apprendre, la traduction et la phonétique associés, puis une séquence audio qui vous permettra d’apprendre l’accent et de répéter. Bon apprentissage !

EN VOITURE

Contexte : après les présentations à l’aéroport, Solofo présente les invités au chauffeur et les conduit à l’hôtel.

A : Inty ny fiara itondra antsika any amin’ny otely. Izy no Bema mpamily, ary izy no Lita mpanampy azy. Ireto ny vahinintsika.
Ph : Int n fiar itondra antsik ani amin’ ôtely. Iz nou Bem mpamil, a riz nou Lità mpanamp az.
Tr : Voici la voiture qui va nous amener à l’hôtel. Voici notre chauffeur Bema et l’aide chauffeur Lita. Voici nos invités : Paulette, Jean….

B-C-D-E : Faly mahafantatra anareo !
Ph : Fal mahafanntatr anareou !
Tr : Enchantés

A : Efa ao daoly ve ny entana!
Ph : Ef aoud aoul vé ny entan ri zalà a !
Tr : est-ce que les bagages sont tous là ?

B : Eny e !
Ph : en é !
Tr : Oui !

A : Ndao amin’izay…………..Tonga isika ! Amin’ny firy ny fotoana rahampitso ?
Ph : Ndaou ami’zai…… Toung sik ! Amin’ fir ni foutouan rahampitsou
Tr : On y va !…… (Quelques temps plus tard) Bienvenue ! C’est à quelle heure notre rendez-vous demain ?

B : Amin’ny folo maraina !
Ph :  Amin’ foulou marain !
Tr : à 10 du matin

A : Mialà vizana tsara ary dia tafandrimandry ! Amin’ny folo izany !
Ph :Miala vizàna tsar ar de tafandrimandr ! Amin’ foulou zan !
Tr : Reposez-vous bien et bonne nuit ! à 10h alors !

B : Misaotra e!
Ph : Misaoutr é!
Tr : Merci !

En voiture

La rencontre sportive inter- Cluny 2016

Voici déjà cinq ans que la rencontre sportive inter-Cluny existe. Au début, Les participants se limitent à deux établissements :  Talata Volonondry et d’Ambatonilita pour le mini-foot seulement. Dès la deuxième année, le collège Aina s’est investi. La rencontre a eu lieu au collège Aina. Les garçons du collège ont été sacrés champions. Suite …

Remise des coupes.

La RN3A dans son pire état

La route RN3A, longue d’environ une centaine de kilomètres, reliant le district d’Amparafaravola à celui d’Ambatondrazaka par le carrefour de Vohidiala – à 25 km au sud d’Ambatondrazaka – est en pleine dégradation et d’effondrement. De grands camions et des gros poids lourds avec des charges dépassant largement la limite autorisée y font le va-et-vient presque quotidiennement. Les panneaux de signalisation, indiquant les limites de charge ne sont plus sur cet axe ou presque. La construction de cette route date de la première République. Elle a été déjà goudronnée, et semble nécessiter une sérieuse réparation.

RN3

À noter que la majeure partie de la RN3A, qui se termine au carrefour menant à Anosimboahangy, Andilamena, est construite sur un remblai de rizières et de terrains marécageux. Depuis l’affluence des poids-lourds dans la région, leur dégradation s’est accélérée.  « La destruction, ça peut toujours arriver, certes, mais, à mon avis ce sont ces hors-la-loi (ndlr : gros camions bien chargés) qui ont tout précipité les dégradations », souligne Murielle Antsa Soalaza, native d’Alaotra de passage à Ambaiboho de la commune rurale de Morarano.  « Cette route n’a jamais été aussi dégradée, et cela ne s’est jamais fait aussi rapidement », martèle-t-elle.

Apprendre le malgache #3

En exclusivité, grâce à la collaboration de nos correspondants à Madagascar, VERN TIERS MONDE vous propose d’apprendre le malgache !

Vous trouverez à chacun des numéros le texte à apprendre, la traduction et la phonétique associés, puis une séquence audio qui vous permettra d’apprendre l’accent et de répéter. Bon apprentissage !

PRESENTATION des autres personnes

Contexte : le deux personnes (Solofo et Paullette) présentent leurs accompagnateurs respectifs

A :  Izy no Fidy mpiaramiasa amiko !
ph : Iz nou Fidy piaramiasa amikou
tr :  voici Fidy un collaborateur !

B : Izy kosa no Julienne namako!
ph : iz nou Julienne namakou
tr : et voici Julienne mon amie !

C et D : faly maafantatr’eh !!
ph : Fal mahafantatr’éh
tr : heureux de vous connaître !!

Presentation des autres personnes !

Une aventure culturelle sur les Hautes terres

L’Office régional de tourisme d’Analamanga propose deux fois par mois des circuits de randonnée sur les Hautes terres. Un rendez-vous culturel, loin des plages de sables blancs, auxquels les voyageurs et les Tananariviens prennent plaisir à participer.

Sept heures du matin, les deux bus de l’Office régional de tourisme d’Analamanga, Ortana, arrivent sur l’esplanade d’Analakely. Une quarantaine de personnes est attendue pour le départ vers Ambohi­bemasoandro. Une fois les préparatifs terminés, le groupe de randonneurs commence la traversée de la ville. A peine partis, les guides ont à cœur de nous présenter les lieux. C’est ainsi que nous apprenons que jadis, il y avait une petite forêt à Analakely, d’où son nom.

Le koba est entouré de feuilles de bananier et servis encore tiède aux voyageurs

Le koba est entouré de feuilles de bananier et servis encore tiède aux voyageurs

Quarante kilomètres plus loin, … Suite …

Apprendre le malgache #2

En exclusivité, grâce à la collaboration de nos correspondants à Madagascar, VERN TIERS MONDE vous propose d’apprendre le malgache !

Vous trouverez à chacun des numéros le texte à apprendre, la traduction et la phonétique associés, puis une séquence audio qui vous permettra d’apprendre l’accent et de répéter. Bon apprentissage !

Se présenter

(Iza no anaranao =>comment t’appelle-tu ?)

A : Izaho no RABE Solofo, antsoina hoe Solofo ! Ary iza no anaranao ? => Je m’appelle RABE Solofo ! tout le monde m’appelle_ Solofo ? ET toi, comment t’appelle-tu ?
Izahoo nou RAbé Souloufou, antsoin houé Souloufou ? Ar Izà nou anaranaou ?

B : Paullette ANDRE, antsoina hoe Paullette ! Faly mahafantatra anao ! => Paullette ANDRE, les gens m’appelle Paulette ! enchanté de vous connaitre.
Paullette ANDRE, antsouin houe Paullette ! Fal mahafantatr anaou !

A : Izaho koa torak’izany ! => Moi de même
Izahou kou tourak’izan !

NB : Ravaka veut dire décor

Presentation (iza no anaranao)

Les premiers habitants de Madagascar

Qui est venu en premier à Madagascar ? C’est sans doute l’un des plus grands mystères de la colonisation humaine. Madagascar se trouve à 400 kilomètres à l’est de l’Afrique. Mais la cuisine, les rituels et les croyances religieuses ressemblent à celle de Bornéo qui se situe à plus de 9 000 kilomètres vers l’est. La langue malgache est très proche de l’hawaïen plutôt que du Bantu et la moitié des gènes du peuple malgache remonte à l’Austronésie qui inclut l’Indonésie et les îles du Pacifique. Mais on n’avait pas encore de preuves archéologiques sur cette connexion distante.

Ces rizières à Madagascar témoignent de l'origine asiatique de ses premiers habitants.

Ces rizières à Madagascar témoignent de l’origine asiatique de ses premiers habitants.

Mais désormais, de nouvelles études montrent une colonisation austronésienne qui date de 700 à 1 200 de l’ère commune. Et la preuve est … Suite …

Famine à Madagascar

Le changement climatique a un impact direct sur l’agriculture et la sécurité alimentaire à Madagascar. L’augmentation de la fréquence des événements climatiques extrêmes comme la sécheresse provoque une très grave catastrophe tout près de chez nous. Au moins un million de personnes risque la famine dans le Sud de la Grande Île. Cela explique pourquoi la situation à Madagascar a été un des sujets brûlants du premier Sommet humanitaire mondial en mai dernier.

Suite de l’article

Famine

Le changement climatique diminue la production de riz dans le Sud de Madagascar. Le stress alimentaire est devenu la règle dans cette vaste région dont certaines parties sont encore plus gravement touchées. ©FAO/Yasuyoshi Chiba

Apprendre le malgache #1

En exclusivité, grâce à la collaboration de nos correspondants à Madagascar, VERN TIERS MONDE vous propose d’apprendre le malgache !

Vous trouverez à chacun des numéros le texte à apprendre, puis une séquence audio qui vous permettra d’apprendre l’accent et de répéter. Bon apprentissage !

Salutations courantes

A: Manao  ahoana Tompoko ô  (manaoun toupoukou ô)
=>Bonjour (Tompoko= marque de politesse comme pour dire Bonjour à vous)

B: Manao ahoana e (manaoun é)
=> Bonjour!

A: Salama tsara ve ? (salam tzar vé ?)
 => Comment allez-vous ?

B : Salama e ! (salam é)
=> ça va !

A : Vaovao ? Maresaka? (Vaouvaou ? Marésak ?)
 => quelles nouvelles?

B : Tsy dia misy! (tzy de miss)
=> Pas grand-chose

A : Veloma e! Mandrampihaona!(véloùm é Mandrrapihaoun !)
=> Au-revoir et à bientôt !

B : Veloma e !(véloùm é)
=> au-revoir

Salutation

Madagascar, à l’assaut de l’île rouge

RouteImpossibleA Madagascar, la portion de route qui relie Ambilobe, au Nord-ouest de la Grande île, à Vohémar, au Nord-est, longue de 160 kilomètres, est surnommée «la piste de l’enfer». Pendant la saison des pluies, elle est difficilement praticable. Ornières, mares de boue, ce parcours du combattant qui se fait normalement en deux ou trois jours peut prendre plus de deux semaines. C’est pourtant la seule voie routière pour rejoindre la côte de la vanille au bord de l’océan Indien. Un handicap pour tout le Nord, l’une des plus grandes zones économiques du pays.

A regarder sur France 5, Mardi 28 juin à 20h50, ou dimanche 3 juillet à 16h30, et sur France TV Pluzz en rediffusion la semaine qui suit.

 

La coiffure malgache

Coiffure d'une dame merina.Dans la culture malgache, la coiffure a sa place, surtout s’il s’agit de la coiffure féminine. Un long cheveu symbolise la beauté.

La coiffure féminine est différente selon les régions. En général, les femmes des régions côtières sont en tresse. Une femme des hauts plateaux, entre autres, une Merina, avec ses longs cheveux, est coiffée en deux nattes enroulées au dos. La coiffure a un lien avec la tradition. Aussi, une femme merina en deuil ne porte qu’une seule natte. Dans le même ordre d’idée, un homme en deuil, ne se fait couper les cheveux qu’à la fin du deuil.

Quand on coupe les cheveux d’un bébé … Suite …

SoliRando : vous connaissez ?

VERN TIERS MONDE innove en accueillant un nouveau concept : « Soli Rando ».

Il s’agit, par le biais de randonnées pédestres solidaires, dans une des régions soutenues par l’association, de l’organisation d’une distribution de fournitures ou de livres scolaires dans des écoles qui n’en possèdent pas.

Yann Lemesle initiateur du projet et Louis Launay qui le seconde, sont venus présenter ce projet au conseil d’administration de VERN TIERS MONDE  qui l’a validé.

La première Soli Rando aura lieu au Sénégal en octobre 2017. L’objectif est d’y accompagner une quarantaine de randonneurs pendant une semaine. Le camp de base se situera à Simal, village de la communauté de Fimela, arrondissement de Fatick à environ 180 kilomètres au sud de Dakar, sur les bords du fleuve Saloum.

LE SALOUM

Les soli randonneurs partiront chaque … Suite …

Le Père Pedro à Rennes !

Toutes celles et ceux qui connaissent un peu Madagascar connaissent le Père Pedro, qui est une institution à lui tout seul ! Les adhérents de VERN TIERS MONDE qui y sont allés en mission l’ont rencontré à Antananarivo. Il sera à Rennes le 8 juin prochain : venez nombreux écouter son témoignage !

PerePedro

Le père Pedro œuvre à Madagascar depuis 27 ans. Prêtre missionnaire argentin, d’origine slovène, le père Pedro Opeka, dit père Pedro, lutte inlassablement contre la pauvreté à Madagascar. Depuis vingt-sept ans, son action a généré la création de 22 villages et la création de 3 000 emplois. Il séjourne à nouveau en France pour lancer un appel aux dons. Ses amis de l’Hexagone invitent le public à venir à sa rencontre. Il témoignera mercredi 8 juin au lycée Saint-Vincent.

Mercredi 8 juin, à l’auditorium du lycée Saint-Vincent, boulevard de la Duchesse-Anne, à 20 h.
Renseignements : 06 52 53 55 08 ; assoc.ppedro.opeka@orange.fr ; www.perepedro.com

VTM met le Feu au Lac !

L’association « Le feu au Lac » fête son Festival 2016 du 22 au 26 juin prochain.

Dans le cadre de l’entraide des associations Vernoises, un appel aux bénévoles est lancé aux membres de VERN TIERS MONDE.

Voici la fiche d’inscription pour  les personnes qui seraient intéressées pour donner un petit coup de main dans un des créneaux proposés. Marine est la responsable des bénévoles. Lui transmettre la fiche directement.

Chut … On parle de Vern Tiers-Monde !

VERN TIERS-MONDE gratifié par l’Etat malgache

Tel est le titre de l’article de Ouest-France du 5 mai dernier, que vous pouvez retrouver intégralement dans notre revue de presse. C’est une grande fierté pour notre association que d’être reconnu officiellement par Madagascar : nul doute que cela facilitera nos futures actions sur place !

OF_160505

A lire et faire partager sans modération !

Les monuments d’Antananarivo

Antananarivo, la capitale de Madagascar, comme dans toute capitale du monde, a ses propres monuments, marquant son histoire. En général, ces monuments sont d’ordre historique ou construits en l’honneur d’un illustre personnage.

Le monument d'Ambohijatovo..

Au cœur même de la capitale, à Ambohijatovo se dresse une imposante stèle dédiée aux nationalistes des évènements du 29 Mars 1947. En l’honneur de ces soldats ou simples citoyens, luttant pour avoir l’indépendance, chaque année, le 29 Mars est un jour férié. Il est de coutume de déposer sur ce monument d’Ambohijatovo une gerbe de fleurs par les dirigeants du pays.

Suite de l’article d’Edmine et Michel