Chut … On parle de Vern Tiers Monde !

La première Bourse aux Livres et aux Collections co-organisée par VERN TIERS MONDE, le Philatelic’Club de Vern et PHILAPOSTEL Bretagne dimanche dernier a connu un beau succès.

P1140279Dès potron-minet (et même avant, dès 6h), les premiers bénévoles se retrouvent à la salle de la Chalotais afin de monter et mettre en place les 102 tables pour la bourse.

Avec un élan certain, les pieds sont assemblés, les tables et chaises posées, les nappes étalées. Et avant 7h30, tout est prêt : pari gagné !

A partir de 7h45 les exposants se présentent, et Olivier, Philippe, Fanny, et Sylvain les accueillent en leur remettant un porte-clé de bienvenue, un bon pour une boisson chaude, et en les accompagnant à leur stand.


Avant 9h, une petite file d’attente s’est formée à l’extérieur car les premiers visiteurs, des collectionneurs férus, ne veulent pas rater l’ouverture. Toute la journée les collectionneurs, chineurs et badauds se succèderont, et ce sont au final presque 400 visiteurs qui auront passé un moment sur cette bourse pour acheter, échanger, ou admirer livres et vieux papiers, capsules de champagne, timbres, monnaies, fèves, et d’autres collections plus confidentielles comme les œufs décorés, les stylos et savons publicitaires, ou encore les sucres en morceaux.

Tout au long de la journée, d’autres bénévoles s’activent à la buvette et les galettes-saucisses et gâteaux maison remportent un vif succès. A noter également les visites de la députée Mme Chapdelaine, de Florence la correspondante Ouest-France, et de Felix (France Bleu Armorique) qui réalisera un direct depuis la salle. Tout cela nous aura permis de renforcer l’image de nos associations (voir les articles plus bas).

Au final, journée bien remplie pour les bénévoles, satisfaction quasi-générale pour les exposants* et les nombreux visiteurs : tous se donnent rendez-vous dès maintenant le 28 janvier 2018 pour la prochaine édition de la Bourse aux Livres et aux Collections. Un grand merci aux 35 bénévoles qui ont donné entre une et 13 heures de leur temps pour leurs associations et pour la réussite de cette journée !

*seuls deux exposants de voitures miniatures n’ont pas vu beaucoup de clients : si vous êtes intéressés par ces objets, signalez-le nous et nous vous mettrons en contact avec eux.

OF_170104_Bourse

OF_170127_BourseOF_170201_Bourse

Les prochains rendez-vous de VTM

Voici les deux prochains rendez-vous de VERN TIERS MONDE à ne pas manquer :

FardsFelus

.

*** Les Fardsfelus sont de retour ! Après le succès de l’an passé, cette troupe théatrale de Nouvoitou remet le couvert avec leur nouvelle pièce « Ma cousine est un chic type« .

Et comme l’an passé une partie des bénéfices sera reversée à notre association.

Alors venez nombreux assister à l’une des représentations (voir dates sur l’affiche) !

.

Bourse_Flyer1*** Et n’oubliez pas la Bourse aux Livres et aux Collections de dimanche prochain 29 Janvier à Vern sur Seiche. Venez nombreux échanger et chiner timbres, livres et vieux papiers, capsules de champagne, cartes postales, fèves etc…

Restez avec nous pour déguster une galette-saucisse et un gâteau maison, nous rencontrer et découvrir les actions proposées par les trois associations organisatrices*.

Et pourquoi pas faire un don pour les actions solidaires de VERN TIERS MONDE, ou encore tester vos connaissances générales et philatéliques avec le quiz « Questions pour un Philatéliste » (gratuit, lots à gagner)

Si vous souhaitez participer à la réussite de cette bourse solidaire, vous pouvez aussi apporter un gâteau qui sera vendu pendant cette journée. Merci d’avance !

* VERN TIERS MONDE, le Philatelic’Club de Vern, et PHILAPOSTEL Bretagne

Apprendre le malgache #12 : direction la douche !

Direction la douche !

A: Ary aiza oa ny dosy nareo e?

            PH : ari eza oua ny dousu naréou é ?
            TR : mais où se trouve votre douche déjà ?

B: Ao ambany tohatra ao, miodina miankavy ianao rehefa tafidina.

            PH: aou ambani touhatra aou, mioudina miakavi enaou refa tafidin.
            TR : en dessous de l’escalier, tu tournes à gauche une fois descendue.

A: Tena ohatran’ ny vizaka be izaho izany fa aleo angamba andro kely aloha!

            PH: ten outran vizak bé za zan fa aleou’gamba androu kely alou!
            TR : Je me sens tellement fatiguée je vais prendre une douche !

B: Andana ary e, izaho eto ihany raha toa ka misy ilainao.

            PH: ‘Ndana ar é, za étou ihan ra tou ka misy ilainaou
            TR : vas-y alors, moi je suis là si t’as besoin de quelque chose.

Leçon du jour :

-          Dosy: douche
-          Ambany: en bas/en dessous
-          Ambony : en haut/ en dessus
-          Avia : gauche
-          Avanana : droite
-          Miankavy : se tourner vers le gauche
-          Miankavanana : se tourner vers la droite
-          Tohatra : escalier
-          Midina : descendre # miakatra : monter => tafidina : une fois descendu.

Toute la francophonie à Mada !

FrancophonieDu 22 au 27 novembre 2016, les yeux du monde, du moins des pays francophones, se sont tournés sur notre pays. Une vingtaine de chefs d’Etat et de gouvernement sont présents au XVIème Sommet de la Francophonie sous le thème « croissance partagée et développement responsable : les conditions de stabilité du monde et de l’espace francophone ». Les 80 pays membres de la francophonie sont représentés. Les dirigeants du pays … Suite …

Meilleurs voeux pour 2017 !

LA REUSSITE APPARTIENT A TOUT LE MONDE,
C’EST AU TRAVAIL D’EQUIPE QU’EN REVIENT LE MERITE !

voeux2017

Le Conseil d’Administration de notre association et moi-même, nous  vous présentons tous nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année, ainsi qu’à vos proches. Que celle-ci vous apporte bonheur, santé, joies familiales et réussites professionnelles.

Je souhaite que notre association vous apporte toute satisfaction dans l’activité que vous pratiquez et vous compter parmi nos plus fidèles adhérents encore de nombreuses années, ainsi que pourquoi pas, tous les membres de votre famille et vos amis intéressés par nos activités.

J’espère que les efforts à améliorer le cadre de notre association répondent à vos attentes et vos demandes et reste à votre disposition pour écouter toutes suggestions en ce sens.

Que cette année associative soit pleine de joies, de rencontres et d’échanges et encore plus agréables à vivre que les précédentes. 

En vous renouvelant tous mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année, je vous prie d’agréer, Chère adhérente/Cher adhérent, l’assurance de mes salutations les meilleures.

Denis Aubrée, président de Vern Tiers-Monde

A noter sur votre agenda :

  • Le 29 Janvier Bourse aux livres et collections salle de la Chalotais  à Vern
  • Le 11 Mars journée solidaire, Marché le matin, Assemblée Générale à 15 heures suivie d’un repas dansant
  • du 13 au 20 Octobre Soli Rando Randonnée Solidaire pédestre au Sénégal  avis aux inscriptions

Quelques photos de la patinoire où 72 bénévoles ont assuré une permanence !

 

Apprendre le malgache #11 : shopping

Le Shopping

A: Tonga ihany isika ity !Ary be olona androany izany a!

                PHonétique: Toung ihàn sika ‘ty! Ary bé ouloun androuany ‘zan!
                TRaduction : Ouf, enfin nous sommes arrivés ! oh il y a du monde aujourd’hui !

B: Eny marina, sady otrany feno zavatra tsara koa ary koa!

                PH : En marin, sad otran fénou zavtr tsar kou ar kou!
                TR : A oui c’est vrai, en plus, il y a plein de jolies choses !

A: Inona avy moa izany ilay tsy maintsy ho jeren-tsika androany e ?

                PH: Inoun av mou ‘zan lay ts mèntsy hou jéréntsik androuan é?
                TR : On est sensé chercher quoi déjà pour aujourd’hui ?

B: Kiraro ho an’izy dahy kely hoentiny mianatra dia kitapo sy izay fitaovam-pianarana mba mahafinaritra aty e!

                PH: Kiirarou hou an’izy dahy kél hoentiny mianatra dé kitapou sy ‘zay fitaouvanapénara mba mahafinaritr aty é!
                TR : Des chaussures pour les enfants pour l’école, des cartables et des fournitures d’école qu’on trouvera intéressants !

A: Eny ary e, oay ito misy roby mafatifaty kely sao dia mba mety amin’ny Soa kely ?Andao hoe anontaniana ny vidiny i!

                PH: Eny ary é, ouai itou misy robi mafatifat kél so dé mba méty amin Sou kél? ‘Ndaou houé anoutanian ny vidin i !
TR : Ah d’accord, tiens une robe très mignonne, peut être que ça ira à Soa ? Viens on va demander le prix.

Et maintenant vous pouvez écouter et répéter : c’est à vous !

(À suivre…)

VTM sur tous les fronts !

En cette fin d’année, les bénévoles de VERN TIERS MONDE sont sur tous les fronts ! Après les marchés de Noël, l’exposition photo chez Triballat, voici revenu le temps des paquets cadeaux au centre commercial Leclerc de Vern, et de la patinoire au même endroit !

Cadeaux

Si vous êtes adhérent, merci de vous inscrire pour participer à ces opérations sur les plannings envoyés par Gilles. Si vous ne l’êtes pas encore, venez nous rencontrer sur ces stands : l’argent récolté est intégralement reversé sur nos projets à Madagascar et au Sénégal !

Merci d’avance.

VTM s’expose !

L’entreprise Triballat est partenaire de VERN TIERS MONDE pour son opération « Mieux vivre à AMBOLO par le développement de l’apiculture raisonnée paysanne et familiale. »

Triballat2Dans le cadre de ce partenariat, VTM expose en ce mois de décembre des photos de la réalisation de ce projet dans les locaux de Triballat à Noyal sur Vilaine (35). Le vernissage a permis de rencontrer les salariés qui se sont montrés très intéressés par le projet. En parallèle, une vente d’artisanat sera réalisée le 15 décembre dans ces mêmes locaux.

Triballat1

Les charrettes à bras interdites

En complément du dernier article de Michel et Edmine sur les embouteillages de la capitale, voici un article issu de l’Express de Madagascar (merci Daniel !)

Les charrettes et pousse-pousse sont totalement bannis de la capitale. La préfec­ture de police d’Antananarivo a sorti un arrêté mentionnant cette décision.

La circulation des charrettes et des pousse-pousse est désormais interdite dans la ville d’Antananarivo, « Nuit et jour », comme l’a bien  précisé le préfet de police d’Antananarivo, Robert Randrianjarisoa, hier. C’est le contenu de l’arrêté n°40 de la préfecture de police d’Antananarivo-ville, sorti en octobre. « Aucun texte ne régit la circulation de ces moyens de transport en ville, ils sont réservés au milieu rural. Antananarivo, c’est une capitale », a expliqué Robert Randrianjarisoa.

MOTO-CHARRETTE-Cette nouvelle mesure défie Lire la suite

Les embouteillages à Antananarivo

longue file.L’embouteillage est une situation quotidienne, habituelle, des Tananariviens.

Plusieurs quartiers sont concernés, que ce soit le centre-ville comme : Analakely, Antaninarenina ou la périphérie : Sabotsy Namehana (au Nord), Talata Maty (Ouest), Ampasapito (Est) ; les sorties de la capitale, vers le Nord par Anlamahintsy, vers l’Ouest par Ambohimanarina, vers l’Est par Mahazo, vers le Sud par Anosizato. D’autres routes sont … Suite …

VTM sur les marchés de Noël

Comme chaque année, VERN TIERS MONDE sera présent sur plusieurs marchés de Noël, afin d’y proposer artisanat malgache et sénégalais, confitures etc …

Pensez-y pour vos cadeaux de fin d’année, et venez nous rencontrer sur les stands !

  • le 27 novembre à Pleumeleuc (voir ici)
  • le 3 décembre à Vern sur Seiche, salle de la Chalotais
  • le 4 décembre à Betton (voir affiche)
  • le 8 décembre à l’Université de Rennes 2 Villejean, bât 2
  • le 10 décembre à l’EHPAD de Vern sur Seiche

MarcheBetton

SoliRando : les parcours sont tracés

La mission de VERN TIERS MONDE en octobre à Simal a vu se concrétiser la trace et la mesure des différents parcours de la randonnée. Cette partie très importante du séjour s’est déroulée dans les conditions de la future SoliRando, c’est à dire en marchant. Seul l’horaire sera différent car si nous partions à 9h00 pour le repérage, la SoliRando débutera au plus tard à 7h30 le matin afin d’éviter le plus longtemps possible l’apparition de la chaleur.

Chaque matin, avec Malle, le responsable balisage de l’épreuve nous sommes partis accompagnés ou non d’un des autres membres du staff sénégalais dont le travail a recommencé en fin de saison d’hivernage. Mas est redevenu serveur à l’écolodge, Mamadou et Jules ont repris le chemin de l’enseignement dans leurs écoles respectives. Quand ils ont pu venir ils se sont joints à nous avec Issa, un breton de St Briac qui vit à Simal après avoir épousé Maïmouna, une femme du pays.

Nous avons marché durant 2h00 à 2h30 pour chaque étape. Pas de difficulté mais la chaleur est présente d’où la nécessité de bien se protéger, de s’hydrater et de se rafraîchir dès que possible.

1 TRACE d'un parcours

Tracé d’un parcours

-La première étape Lire la suite

La vie d’un père de famille

Voilà 3 ans que Michel et Edmine sont les « reporters » correspondants de VERN TIERS MONDE à Madagascar, et qu’ils nous envoient régulièrement des articles nous permettant de mieux connaître la vie à Madagascar. Il est temps désormais de nous pencher vers ceux qui nous transmettent ces informations : voici donc leur 53ème article, où Michel se présente lui-même :

Mada53Je m’appelle RANDRIANASOLO Rajaonary Michel et j’ai 66 ans. Je suis le fils ainé, 3ème enfant de 10 : trois frères (le benjamin est décédé), et 7 sœurs. Mon épouse est RAKOTOMALALA Edmine. Nous avions 3 enfants …

Suite …

Marché de Noël de Pleumeleuc

VERN TIERS MONDE sera présent au marché de Noël de Pleumeleuc, ainsi que de nombreuses autres associations.

N’hésitez pas à nous rendre une petite visite pour voir notre artisanat, nous avons plein d’idées cadeaux pour vos fêtes de fin d’année !!

Affiche_Pleumeleuc

Apprendre le malgache #9

A TABLE

A: Avy daholo amin’izay ary fa efa vita ny sakafo e

Ph: Avii doli am’zay ar f ef vit n sakafou é!

Tr: A Table, c’est servi  !

B: Manitra ery izy izany, fa inona no masaka ao?

Ph: Manitr éri iz zan, f ina nou masak aou?

Tr : Hum, qu’est ce qui sent aussi bon ?

A: Hena kisoa sy anana no nataoko, asa raha ho tinareo! Tonga dia ataovy e, ito ny sotrobeam-bary!

Ph: Héna Kisou s anan nou nataoukou, asà rahç hou tinareou! Tounga dé ataouvy é, itou ny    soutroubéam_bary

Tr : Viande de porc avec des brédes, je ne sais pas si vous allez aimer ! Vas-y servez-vous, voici la cuillère de service.

B: Andao ary moa koa, ary mazotoa homana ary!

Ph: Andaou ar mou kou, ary mazoutou houman ar!

Tr : Ben ok alors, et bonne appetit alors§

A: Misaotra e, ito ny ranon’apango raha mila!

Ph : Misaoutr é, itou ny ranoun’apangou rahà milà !

Tr : merci, voici du jus de riz si vous en avez besoin

B: Ary inona ny desera antsika ao?

Ph: ary inonà ny déssera atsik aou?

Tr : Et il y a quoi en dessert !

A: akondro ihany izao no misy ao!

Ph : Akoundrou ian zao nou misy aou !

Tr : Il n’y a que des bananes.

Et maintenant à vous d’écouter et répéter : a table

Et cette semaine vous avez droit à un petit bonus :

Liste des ustensiles de cuisine :

-          Sotro : cuillère
-          Sotro be : louche, cuillère de service etc…
-          vilia : assiette
-          Vera : verre
-          Zinga : grand gobelet
-          Kopy : petit gobelet
-          Antsy : couteau
-          Fourcety : fourchette
-          Soupera : soupière
-          Tavoangy : bouteille

 Liste des aliments courants :

-          Vary : riz
-          Hena kisoa : viande de porc
-          Hena omby : viande de zébu
-          Ovy : pomme de terre
-          Karaoty : carotte
-          Akondro : banane
-          Voasary : orange
-          Papai : papaye
-          Poma : pomme
-          Paiso : pêche
-          Ranon’apango : jus de riz

L’activité paysanne en saison sèche


Parcelles labourees et etang.En saison sèche, le fleuve, le ruisseau sont presque taris. Mais, il faut travailler la terre, la cultiver. C’est la raison d’être du paysan.

La riziculture est très pratiquée. Ainsi, après la récolte du riz, la saison de pluie est déjà loin, les « tanimbary » sont labourés pour la culture en saison sèche. Ce type de culture s’appelle « voly avotra ». Les paysans pratiquent Suite …

Apprendre le malgache #8

CONVERSATION (SUITE)

B: Ary namoaka armoara a!

PH: ari namouka armoir a!

Tr: Mais vous avez eu une nouvelle armoire !

A: Efa herin’andro io! Mba nahazo mora e! Hividy fandriana koa aho atao ato fa efa miha lehibe ny ankizy.

PH: éfa hérinandrou iou! Mba nahazou moura é! Ividi fandrina koua ahou ataou atou fa éf miha léhibé ny ankizi.

Tr : ça fait déjà une semaine qu’elle est là ! Je l’i eu à un prix abordable ! Je vais aussi acheter  un lit car les enfants grandissent !

B: « Lit superposé » vidiana. Amin’izay tsy mibahana  toerana !

PH: “Lit superpose” vidian, amin’izai tss mibahan touéran!

Tr: Achète un lit superpose, comme ça, ça ne va pas prendre beaucoup de place !

A: Hevitra mety tokoa izay ! Ary andoa amin’izay hisakafo e!

PH: Hévitr méti toukoua izai! Ari andao amin’izai hisakafou é !

Tr : Ah oui, c’est une bonne idée ! Bon allons manger maintenant !

Et maintenant, à vous de jouer ! Conversation(Suite)