Les personnes âgées à Madagascar

Pour nous autres Malagasy, les personnes âgées ont une place particulière dans la société. Malheureusement, elles ne sont pas nombreuses car notre espérance de vie est de 65,93 ans. Ce sont les Ray aman-dReny (les parents), les gardiens de la culture et de la tradition. Elles sont des documents vivants de l’histoire de leurs familles, de leurs régions, de notre pays.

Elles ont l’habitude de raconter des histoires à leurs petits enfants, des récits, des contes, qui renferment toujours une leçon de vie, de morale. Un grand père, ou une grand-mère a le devoir de raconter l’histoire de la famille, des coutumes, à ses descendants. Elles ont la sagesse, l’expérience acquise depuis tant d’années, affrontant les difficultés de la vie. Ainsi, elles sont de bons conseils. Suite …

Nouveau logo VTM

Comme vous le savez désormais, votre association favorite se nomme aujourd’hui VTM comme Vern à Travers le Monde (voir notre article).

Ce changement de nom s’accompagne d’un nouveau logo validé par le Conseil d’Administration, que vous pouvez découvrir ci-dessus.

Longue vie à VTM !

Apprendre le malgache #38 : le nouvel an

Ny taom-baovao (le nouvel an).

A: Andao ry ireto andeha anao alahamady a, hiaraka hitsena ny taona vaovao e.

PH: andaou ri ‘rétou anaou alamadi a, iarak itséna ni taouna vaouvaou é.

TR : Allons fêter le nouvel an malagasy, on va accueillir ensemble le nouvel an.

B: Eny tokoa, sady fotoana izao ampitana ireo fombantsika amin’ireo tanora.

PH : éni toukou, sadi foutouna ‘zaou apitana ‘réou foumbatsika am’réou tanoura.

TR : Ah oui, en plus, c’est l’occasion de faire connaître aux jeunes nos traditions et nos cultures.

A: Ie, sady maro ny zavatra izay tsy fantatry ny tanora amin’izao ny heviny, toy ny: nofokena mitampihavanana, ny fidiovana, ny afo tsy maty sy ny sisa maro isan-karazany

PH: ié, sadi marou ni zavatr ‘zai tsy fantatry ni tanoura amin’izaou ni héviny, toi ni noufoukéna mitampiavanana, ni fidiouvana, ni afou tsy mati si ni sisa marou isan-karazani.

TR : Oui, les jeunes ne connaissent pas la signification de nos traditions, comme : la viande en signe de fraternité, d’entraide et d’amour ; la purification ; le feu qui ne s’éteigne pas et tous les autres.

B: Ilaina tokoa ny fahaizana sy ny fifehezana ireny fombantsika ireny mba afahantsika mifehy ny rivotry ny fivoarana sy ny fanatontolona avy any ivelany.

PH: Ilaina toukou ni faaizan si ni fiféhézana ‘réni fombatsika ‘réni ba afaatsika mifé ni rivoutri ni fivouaran si ni fanatoutoulouna avi ani ivélani.

TR: C’est vraiment important de connaître et de maîtriser nos traditions et nos cultures pour pouvoir faire face au vent du développement et de la mondialisation venant de l’extérieur.

Allez, à vous de jouer maintenant !

Le nouvel an Malagasy

Cette année, le nouvel an malagasy a été célébré les 04 – 05 Avril 2019 derniers. Chaque région de Madagascar a sa façon de le célébrer. Pour la capitale, les rites de la célébration se sont déroulés à Mahamasina. Une exposition s’est aussi tenue au Tahala Rarihasina à Analakely (au centre-ville) pour expliquer l’évènement. En effet, depuis quelques années, le nouvel an malagasy est célébré seulement par une minorité. Différentes associations essaient de le réactualiser Suite …

Apprendre le malgache #37 : la condition féminine

NY VEHIVAVY

A: Fa isika vehivavy kosa aloha dia tena mendrika ny ho hajaina e. Maro manko ny adidy sy andraikitra sahanintsika.

PH: Fa sika véhivavi kous aloud é tén méndrika ni ou ajaina é. Marou mankou ni adidi si andraikitr sahanitsika

TR: Nous les femmes,  méritons d’être respectées. Nous effectuons divers travaux et obligations.

B: Marina mihintsy izany, maro amintsika no sady miasa mitady vola, no mbola misahirana mafy mikarakara ny tokatranony, ny zanany sy ny vadiny.

PH: Marin mintsi ‘zani, marou amintsika nou sadi miasa mitadi voula, nou boula misairan mafi mikarakara ni toukatranouni, ni zanani si ni vadini.

TR : Oui, c’est vrai, nous sommes plusieurs à travailler tout en s’occupant de nos maisons, nos enfants et nos maris.  

A: Ka izany anie no mahatonga antsika Malagasy manaja fatratra ny vehivavy e, isika ary moa dia manome azy ireo ny zo misintaka rehefa ohatra hoe vonoin’ny vadiny izy.

PH: ka ‘zani anié nou matouga atsika malagasi manaja fatratra ni véhivavi é, sika ari mou dé manoumé azi ‘réou ni zou misitaka rééf ouatr oué vounouin’ni vadini izi.

TR: C’est pourquoi que nous autres Malagasy nous respectons les femmes, le droit malagasy les accordent le droit de quitter son foyer en cas de maltraitance venant de leurs maris.

B: Ka izay mihintsy, mila tohizana sy ampitaina amin’ireo taranaka fara-amandimby izany soa-toavina amin’ny fanajana ny vehivavy izany.

PH: ka ‘zai mintsy, mila toizan si ampitain amin’iréou taranaka faramandimbi ‘zani soua-touavina amin’i fanjana ni véhivavi ‘zani.

TR: c’est pourquoi il faudrait faire perpétuer ces valeurs de respecter les femmes.

C’est à vous de jouer maintenant !

Les femmes malgaches

Comme chaque année, le 8 Mars, la journée mondiale de la femme est célébrée comme il se doit. Cette fois, c’est la province de Mahajanga, ville côtière de l’Ouest à 500km d’Antananarivo qui reçoit cette célébration. La nouvelle première dame du pays, à savoir Mialy RAJOELINA préside la cérémonie au stade sportif RABEMANANJARA : défilé des déléguées des 22 régions de l’île habillées de leurs costumes traditionnels.

L’après-midi … Suite …

Randonnée solidaire

Afin de récolter des fonds dans le cadre de la Solirando 2019 (à Djilor Saloum au Sénégal du 15 au 22 novembre), pour la construction de deux classes pour l’école de DJILOR, une randonnée pédestre est proposée : 10km environ (3h30), Goûter offert. 
Dimanche 19 mai, 13 h 30, parking du pont de l’Ise, Rue de l’Ise, Saint-Erblon. Tarif 5 €, autre : gratuit enfants. Contact et réservation : cadioudaniele51@orange.fr

Du charbon … et une bonne action

CharbonComme chaque année, dès les beaux jours, VERN À TRAVERS LE MONDE vous propose son opération Charbon de Bois, pour vos futures grillades et barbecues entre amis !!!

Nous mettons en vente des sacs de 50 litres soit 7 kgs au prix de 9 €. Le charbon est de bonne qualité. Les bénéfices sont reversés à VERN À TRAVERS LE MONDE.

Alors n’attendez plus et retournez dès maintenant votre Bon de commande !

Bonjour « Vern à Travers le Monde » !

Voilà plus de 40 ans que VERN TIERS MONDE a été créée, pour répondre aux besoins des populations défavorisées, en particulier les enfants des pays pauvres.

Le 17 mars dernier, VTM réunissait comme chaque année ses adhérents lors de son Assemblée Générale, avec cette fois une partie AG extraordinaire. En effet, si les besoins en solidarité sont toujours (et malheureusement) d’actualité, le terme Tiers Monde, lancé en 1952, est aujourd’hui considéré comme obsolète par bon nombre d’organisations dans le Monde. On parle désormais de pays en voie de développement, ou même de PMA (Pays les Moins Avancés).

Le Conseil d’Administration souhaitait donc changer le nom de notre association, si possible tout en conservant le sigle VTM bien connu de tous les adhérents, les sponsors et les bénéficiaires de nos actions. C’est pourquoi trois nouveaux noms ont été proposés lors de cette Assemblée Générale, et le terme VERN A TRAVERS LE MONDE a été plébiscité par une très grande majorité des participants.

Alors, adieu VERN TIERS MONDE, et bon vent à VERN A TRAVERS LE MONDE ! Pour consolider cette évolution, les participants ont ensuite donné des orientations au Conseil d’Administration qui créera un nouveau logo représentatif de cette nouvelle dénomination.

Apprendre le malgache #36 : les inondations

Ny tondradrano (L’inondation)

A : Tena mahery kosa aloha ilay orana omaly iny a ! Ranobe eran’ny tanana, ny teny amin’ny faritra ambony indray dia miotsaka ny tany.

PH : Tén maéri kous lou ‘lé ouran oumali ini a ! Ranoubé éran’ni tanan, ni téni amin’ni faritr ambouni ‘ndrai dé mioutsaka ni tani.

TR : C’était vraiment violent l’orage d’hier ! toute la ville est inondée et dans la partie haute on a vu des éboulements.

B: Ie, tena nahery izy iny ka, marina aloha fa tena betsaka ny rotsakorana fa na izany aza ity fako arina eraky ny lalana ity no anisan’ny tena manentsina ireo tatatra ireo ka ireny miteraka tondra-drano be ireny.

PH : ié, téna naéri izi ini ka, marina alou fa tén bétsaka ni routsakouran fa na ‘zani aza ‘ty fakou arina éraki ni lalan ‘ty nou anisan’ni téna manentsina ‘réou tatatrà ‘réou ka iréni mitérak toundra-dranou bé iréni.

TR : Oui, c’était vraiment violent, et c’est aussi vrai qu’il y a plus de pluie que d’habitude mais n’empêche c’est le fait de jeter des ordures n’importe où qui bouche les canaux d’évacuation ce qui entraine l’inondation.

A: Marina mihitsy izany, tokony samy mahatsapa tena sy mandray andraikitra ny tsirairay ka tsy anary fako eny rehetra eny.

PH: Marina miits ‘zani, toukouni sami matsapa téna si mandrai andraikitra ni tsirairai ka tsi anari fakou ény réétra éni.

TR : Oui c’est exactement cela, chacun devrait prendre conscience et ne doit pas jeter les ordures n’importe où.

B: Ie, miainga amin’ny fahatongavan-tsainan’ny tsirairay tokoa ny fivoarana.

PH : Ié, miènga ami’ni fahatougava-tsénan’i tsirairai toukoua ni fivouarana.

TR : Et oui, le développement commence dès la prise de conscience de chacun.

Et maintenant c’est à vous :

Intempéries 2019 au pays

Cette saison de pluie 2019 donne du fil à retordre dans tout Madagascar. Certes, le cyclone, notre catastrophe naturelle classique ne nous a pas trop visité mais le mauvais temps, la forte pluie causent beaucoup de dégâts. C’est ainsi qu’inondation, éboulement en sont des conséquences. L’éboulement fait son ravage ces dernières années surtout à Antananarivo. Une partie de notre capitale, la plus ancienne, est construite en hauteur autour de notre palais communément appelé « palais de la reine ». Les plus spectaculaires sont ceux qui se sont passés le 19 Janvier et le 3 Février 2019.

 Le violent orage de la soirée du … Suite …

Apprendre le malgache #35 : le nouveau président

Ny filoha vaovao (le nouveau président)

A : Nahazo prezida vaovao ihany isika noho ny farany

            PH: Naazou prezidà vaouvaou ‘sik nouni farani.

            TR : Nous avons finalement un nouveau président.

B: Ie, ka tsy maintsy hoe toerana ifandimbiasana moa izy io koa!

            PH: Ié, ka tsi mentsi oué touérana ifadimbiasana mou izi iou kou!

            TR: Oui, car il faut obligatoirement une alternance de pouvoir.

A: Enga anie mba itondra fanantenana ho antsika mianakavy izao fitondrana vaovao tafapetraka izao.

PH: énganié ba itoundra fanaténana ou antsika mianakavi ‘zaou fitoundrana vaouvaou tafapétraka ‘zaou.

TR: En espérant que ce nouveau régime nous apportera plus d’espoir.

B: Eny tokoa, dia mba ho tany sambatra tokoa amin’izay anie i Madagasikara!

            PH: éni toukou, dé mba ou tani sambatra toukou am’zai anié i Magadascar !

            TR : Ah oui, et que Madagascar soit enfin un pays de paix.

Et maintenant à vous de jouer !

Le nouveau président de Madagascar

Madagascar a un nouveau président de la République : Andry Nirina RAJOELINA. Nous autres Malagasy, nous avons tendance à faire revenir au pouvoir nos anciens présidents. Ce sont le cas de RATSIRAKA et de notre jeune président car c’est le plus jeune président africain à 46 ans. En effet, il était le président de la transition après la crise politique de 2008-2009. Il n’a pas pu être candidat comme premier président de notre 4e République, il a soutenu le candidat Hery RAJAONARIMAMPIANINA, son ancien ministre de finance. Ce dernier a été élu président. Mais, il n’a pas voulu partager son pouvoir avec Andry RAJOELINA, chef du parti politique MAPAR (MiAraka @ Prezida Andry Rajoelina  avec le président Andry Rajoelina); alors que c’est grâce à ce dernier qu’il a eu le portefeuille du président.

Suite au mouvement politique dirigé par 71 députés opposants … Suite…

Journée solidaire VTM

VERN TIERS MONDE sera en fête comme chaque année en ce mois de mars, et plus particulièrement samedi 16 mars à Vern sur Seiche.

Marche_solidaire

Dès 8 heures, et jusque la fin du marché, des associations de solidarité seront à nos côtés et exposeront leurs produits d’artisanat et autres gourmandises entre le marché et la place de la Poste. Venez nombreux les rencontrer et faire un geste solidaire !

A 14h30, salle des fêtes de la Chalotais, l’Assemblée Générale de VERN TIERS MONDE sera ouverte. Au programme : quelques modifications dans les statuts, bilans de l’année écoulée et projets à venir, renouvellement du Conseil d’Administration. Adhérents ou simples sympathisants, vous êtes tous invités à cette Assemblée Générale !

Et à partir de 20h dans cette même salle, et jusqu’au bout de la nuit, une soirée festive sera organisée : repas solidaire suivi d’une soirée dansante. Pensez à vous y inscrire !

La vie des élèves du collège Aïna

En cette année 2018-2019, le collège compte 407 élèves : 277 sont répartis dans les cinq classes primaires et 130 dans les quatre classes du secondaire. Comme chaque année, les quatre premières classes du primaire sont en sureffectif : 61 élèves en CP, 63 en CE1, 70 en CE2 et 54 en CM1. La classe de CM2 est composée seulement de 29 élèves. Androhibe et ses environs, quartiers du collège Aina sont des bas quartiers avec plusieurs cas sociaux. Le collège ne peut pas refuser d’éduquer … Suite …

Chut … On parle de Vern Tiers Monde !

VERN TIERS MONDE est encore sur le pont en ce début d’année. En témoignent les deux articles parus dans Ouest France ces derniers jours, sur deux des actions importantes de l’association : la SoliRando et la Bourse Solidaire aux Livres et aux Collections.

*** Urgence Médicale – Kératite ***

                                      

Andy Moustapha Dieng (classe de CE2) et Diene GninG (classe de CE1) étaient scolarisés à l’école 3 de DJILOR SALOUM.

Ils sont atteints de kératite, le staff SoliRando a décidé de les parrainer pour les soins et consultations afin qu’Andy et Diene retrouvent une vue normale et le chemin de l’école.

Vous souhaitez aider ces deux enfants, envoyer vos dons à l’ordre de                              Vern Tiers Monde SoliRando à:

 Isabelle Lézé                                                                                                                    4, chemin de hanapied                                                                                                    14700 Versainville

Merci pour Andy Moustapha Dieng et Diene Gning                                                        

Voir aussi la rubrique  » Je fais un don « .


Dimanche ? Je peux pas, j’ai la Bourse !

logo2Dimanche prochain, refusez toute invitation ! « J’peux pas : j’ai la Bourse aux Livres et aux Collections » !
VERN TIERS MONDE, PHILAPOSTEL Bretagne et le Philatelic’Club de Vern co-organisent cette manifestation et vous invitent à venir chiner, acheter, ou échanger timbres, cartes postales, livres et vieux papiers, capsules de champagne, fèves, monnaies et billets, et bien d’autres objets de collection. L’an passé, plus de 500 visiteurs se sont pressés autour des 120 tables d’exposants, en en faisant ainsi une des plus importantes bourses de l’ouest. Toute la journée, nous animerons votre visite avec notre tombola gratuite chaque heure, tombola qui vous permettra peut-être de gagner un lot de timbres, de pièces, ou encore des livres ou des capsules de champagne. Caps_Philapostel2019_1Profitez de cette journée pour découvrir en exclusivité les nouvelles capsules PHILAPOSTEL Desautez, qui seront disponibles sur le stand PHILAPOSTEL Bretagne, ou encore les nombreux et beaux livres vendus à tout petit prix par VERN TIERS MONDE. Restez déjeuner avec nous : champagne, galettes saucisse, sandwiches et desserts vous seront proposés dans une ambiance amicale et détendue. Venez découvrir toutes les activités de nos associations. Rappelons que les droits d’entrée, fixés à 1€ symbolique, sont directement reversés sur les actions de VERN TIERS MONDE auprès des enfants défavorisés de Madagascar, du Sénégal et de Guinée. Alors, collectionnez solidaires, et venez nombreux nous rencontrer ! bourse2017
inscrit au Hit-Parade de www.philatelistes.net

Michelle et Claude Marchand ont fait la SoliRando.

 La SoliRando, belle expérience humanitaire. 

Entretien 

Quelle est le principe d’une SoliRando ? 

C’est une épreuve 100 % solidaire qui s’adresse à un public qui a d’abord l’envie de rencontrer et partager avec une autre population. Adhérents de Vern tiers-monde, nous avons mis deux ans avant de pouvoir nous inscrire, tant la rando est prisée. Pour ce séjour, chaque participant s’engage à offrir un don de 200 €. 

Pour cette deuxième édition, notre camp de base se situait à Simal, environ 180 kilomètres au sud de Dakar, sur les bords du fleuve Saloum.

Quelle était votre motivation ? 

Le but humanitaire nous a séduits, et le fait que ce ne soit pas une compétition mais une marche à allure libre, avec une assistance des pompiers. Les Soli randonneurs partent chaque matin pour l’école d’un village voisin, après une marche d’environ 10 kilomètres, sans difficultés particulières, si ce n’est la chaleur. Nous pouvions emmener 21 kg de vêtements chacun, des sacs de linge qui ont été offerts en récompense d’une course organisée par SoliRando.

Qui est parti avec vous ? 

Médecins, infirmières, secouriste, dentiste, et les autres, comme nous, qui avons contribué à les assister. Avec le dentiste, on a tenu la lampe de poche, appris aux enfants à se laver les mains et les dents avec les brosses et dentifrices achetés sur place. Des actions de formation secourisme et informatique ont été menées. Parallèlement, SoliRando a lancé, avec le concours des parents d’élèves, la construction de toilettes et d’un lavabo pour se laver les mains. Cette école n’en possédait pas… Il a été décidé de rester partenaire de celle-ci tant il y a à faire pour les aider.

Que va changer votre venue ? 

La visite médicale va permettre de prendre en charge quatre nouveaux enfants et une dizaine d’autres, sous surveillance pour des problèmes de vue. Environ 2 500 élèves et leurs enseignants vont recevoir des cahiers multidisciplinaires, des livres choisis avec les instituteurs et édités à Dakar pour faire tourner l’économie locale. Une nouvelle version de la SoliRando est actuellement à l’étude. Il est aussi envisagé de créer quelque chose sur Madagascar ou l’association agit depuis quarante ans, mais toujours avec la même organisation.

Contact : solirando@outlook.fr

Leur voyage leur a fait relativiser les choses. On s’est retrouvé 50 ans en arrière, on se remet en question. – Crédit : Ouest-France

La Bourse aux livres et aux collections se prépare

27 janvier 2019 : une date à noter sur vos agendas dès maintenant. Ce sera en effet la 3e Bourse aux Livres et aux Collections, organisée à Vern sur Seiche, salle des fêtes de la Chalotais, de 9h à 17h.

Les organisateurs des trois associations

Objectif : réunir plus de 500 visiteurs comme l’an passé ! Les exposants ont déjà réservé leurs places depuis longtemps, et les organisateurs sont fin prêts comme le montre cet article de Ouest France.

Rappelons qu’outre VERN TIERS MONDE, le Philatelic’Club de Vern et PHILAPOSTEL Bretagne co-organisent cette manifestation, et que les droits d’entrée (1€ symbolique pour les + de 16 ans) sont directement reversés sur les actions de VTM sur le terrain.

Alors, collectionnez solidaires, et venez nombreux nous rencontrer !