Les funérailles à Madagascar

Les divers tombeaux.

Merina est une des 18 tribus de Madagascar. C’est le déroulement d’un enterrement en Imerina, sur les Hauts Plateaux, qui sera décrit ici. Mais, le rite est, en général, le même dans toute l’île.

Les Malagasy croient à la vie après la mort. Un défunt est sujet de respect. On doit  Suite …

L’insécurité à Madagascar

mur, grillage, barbeleMadagascar est un pays pauvre. L’insécurité est un problème incontournable. Ces temps derniers, elle est de plus en plus accentuée, aussi bien à la campagne qu’en ville. Dans le Sud, fief de zébu (bœuf) : le mot « Dahalo » ou « Malaso » (voleurs de bœufs) est un vocabulaire connu de tous. A l’origine, « voler un bœuf » est une coutume qui marque de virilité, dans certaines tribus comme les « Bara ». Ainsi, oser voler un bœuf est une marque de passage à l’âge adulte, prêt à être un père de famille. Une jeune fille « Bara » ne se marie pas avec un jeune homme qui n’est pas passé à ce stade. Mais, de plus en plus, la coutume s’est transformée, c’est devenu un vol massif de zébu. Partout où il y a des bœufs, les Dahalo sont là. Les Dahalo s’organisent en bande armée attaquant un village entier. Suite …

Apprendre le malgache #17 : sécurité

FANDRIAMPAHALEMANA (SÉCURITÉ)

A : Manao ahoana daholo ianareo any izay ? Efa mba miha tsara ve ny fandriampahalemana any an-tanana any?

Ph: Manaou aoun dahoulou ‘naréou an ‘zay? Éfa mba miha tsara vé ny fandriapalémana any an-tanana ani?

            Tr: Comment va tout le monde? Et la sécurité chez vous s’est-il améliorée ?

B : Efa azo lazaina ho milamindamina ihany aloha e ! Fa ny alabotry isan-karazany no tsy hita mihintsy izay anaovana azy!

Ph: Efa azou lazain hou milamidamin ianuy lou é! Fa ny alaboutry isan-karazani nou tsy hita mintsy ‘zay anaouvana azy!

            Tr: On peut dire que ça va mais on ne sait quoi faire pour les vols sur pied !

A : Ary manao ahoana kosa ny fandraisana andraikitra ataon’ny mpitandro ny filaminana ?

Ph : Ari manaou aona kousa ni fandraisan’andraikitra ataoun’ny mpitandrou ni filaminan ?

Tr : Et la prise de responsabilité des forces de sécurité (gendarmerie, police, quartier mobile, agent de sécurité) ? 

B : Tena efa miezaka kosa aloha izy ireo manao ny asany e ! Izay no mampiena ny fanafiana amin’ny alina !

Ph: Téna éfa miézak kousa alou izy ‘reo manaou ny asani é! ‘zay nou mampiéna ny fanafiana amin’ny alina!

            Tr: Ils font bien leur travail, c’est pour ça que les attaques dans la nuit régressent !

Maintenant c’est à vous : écoutez et répétez ! fandriampahalemana

La protection de l’environnement

L'arrosage.A cause de la menace de la sécheresse et de la pluie tardive, nos compatriotes sont conscients de la nécessité de sauvegarder notre environnement. Plus que jamais, la déforestation, c’est- à- dire le recul, la destruction de la forêt, est un fait reconnu par la majorité. Chaque année, le feu de brousse détruit des milliers d’hectares de prairie. Il ravage le pâturage, les champs de culture et même les habitations. Hélas, certains de nos paysans … Suite …

Apprendre le malgache #16 : les points cardinaux

LES QUATRE POINTS CARDINAUX.

A: Hono oa, aiza ho aiza eto moa izany ny Atsimo?

            Ph : Hounou oua, aiz ou aiz étou mou ‘zan ni Atsimou ?

            Tr : Dis, vue d’ici, c’est où le Sud ?

B: Any amin- dry nenifara izany e!

            Ph : ani amin-dry nénifara ‘zan é !

            Tr : c’est chez ta tante !

A : Ary ny Avaratra?

            Ph : ari ni Avaratr?

            Tr : Et le Nord

B: Hitanao ilay mpivarotra miloko menamena atsy ambadika atsy , any izany Avaratra izany!

Ph: Itanaou ‘lay mpivaroutra miloukou ménaména atsi ambadika atsi I, ani ‘zan avaratra ‘zan!

Tr : Tu vois l’épicerie en rouge de l’autre côté-là ? le Nord c’est là-bas.

A: Ary ny Atsinana indray aiza?

            Ph : Ari ni Atsinana ‘dray aiza ?

            Tr : Et l’Est, c’est où ?

B: Avy any amin’ny iposahan’ny masoandro e! Dia ary amin’ny hodiany indray ny Andrefana!

Ph : Avi ani @n’ny ipousahan’ny masouandrou é ! Di ary @n’ny oudiny ‘ndray ny Andrefana !

Tr: c’est du côté où se lève le solieil et l’Ouest c’est du côté où il se couche.

A: Ai, izay vao tena mazava amiko ilay izy! Misaotra betsaka e!

            Ph: aii, ‘zay vaou tén mazava amikou ‘lay izy

            Tr: ah, c’est plus Claire maitenant. Merci beaucoup

Et maintenant, c’est à vous ! les quatre points cardinaux

Le foyer Malagasy

Cuisiniere electrique en resistance.Comme tous les habitants de la Terre, les Malagasy s’alimentent, cuisinent. Mais, quel et le moyen utilisé pour cuire les aliments ? Certes, la cuisinière à gaz ou la cuisinière électrique sont les moyens les plus pratiques. Elles ne demandent pas beaucoup de temps. Mais, peu de Malagasy ont le privilège d’avoir de tels moyens. Une bouteille à gaz est trop chère. De même, Suite de l’article …

Lettre d’information SoliRando

La SoliRando affiche complet depuis plusieurs semaines et quelques annulations ont fait les premiers heureux sur la liste d’attente.

Le staff d’encadrement ne devrait plus tarder à être complet, mais nous savons déjà qu’une journaliste reporter d’images, Marie, sera du voyage afin de réaliser un film souvenir de cette première SoliRando, qui vous sera ensuite proposé.

A la demande des inscrits de la région de Rennes, une réunion d’information s’est tenue il y a quelques jours à Vern-sur-Seiche, le berceau de Vern-Tiers-monde. Une dizaine de SoliRandonneurs du coin étaient présents pour faire connaissance.

RandonneursCette réunion a débuté par Lire la suite

PAPA35 et VERN TIERS MONDE

A noter sur vos agendas !

L’association PAPA35, comme l’an passé, sera présente sur le parking du Leclerc Val d’Orson à Vern sur Seiche le 17 juin.

Elle y exposera des vieilles voitures et vous proposera un petit tour dans un de ces véhicules d’exception pour le plus grand plaisir de tous ! Les bénéfices de cette opération seront reversés à VERN TIERS MONDE.

Alors venez nombreux, et merci PAPA35 !

papa35

Connaissez-vous La Chalotais ?

La_ChalotaisLouis-René de Caradeuc de La Chalotais est un personnage illustre breton, Procureur Général du Parlement de Bretagne sous Louis XV. Mais La Chalotais est aussi connu des vernois puisqu’il possédait et a habité le Manoir du Plessis.

Or, c’est ce personnage qu’ont choisi les organisateurs pour figurer sur les timbres et souvenirs créés pour le 63è Congrès des Philatélistes bretons, qui se tiendra à Vern sur Seiche les 3 et 4 juin prochains, salle … de La Chalotais !

Les visiteurs pourront découvrir à cette occasion une biographie complète sur La Chalotais, ainsi qu’une présentation de l’histoire de La Poste à Vern, en plus des collections philatéliques présentées en compétition.

Dans le cadre de notre collaboration avec les organisateurs, Philapostel Bretagne et le Philatélic’Club de Vern, VERN TIERS MONDE sera présent les deux jours à cette manifestation pour présenter ses activités et vendre l’artisanat de Madagascar et du Sénégal. Une collection philatélique sur Madagascar sera adossée à notre stand.

CM La Chalotais

Vous avez une heure ou deux de disponible et souhaitez nous aider à tenir le stand VERN TIERS MONDE ? merci de nous contacter.
Vous souhaitez en savoir plus sur La Chalotais, la Poste à Vern, les compétitions philatéliques, ou les activités de VERN TIERS MONDE ? Alors rendez-vous les 3 et 4 juin de 10h à 17h salle de La Chalotais.
Vous ne pouvez vous déplacer et souhaitez commander des timbres et souvenirs ? Rendez-vous sur la page du site de Philapostel Bretagne.

VTM au vide-greniers de Vern ce weekend !

VERN TIERS MONDE sera présent ce dimanche 7 mai sur le vide-greniers de Vern sur Seiche.

Marche_solidaire

Outre le stand de l’association qui proposera livres, vinyls, timbres, et artisanat de Madagascar, les bénévoles assureront également le fonctionnement de la buvette, dont les bénéfices serviront directement nos actions sur le terrain.

Alors venez nombreux chiner sur le stand de VERN TIERS MONDE, et vous désaltérer sur notre buvette !

Mission de printemps à Madagascar

VERN TIERS MONDE est à nouveau en mission à Madagascar. Voici la première partie du  compte-rendu que nous a adressé Daniel :

Arrivée à Ivato avec un peu d’avance à 04h30. Visa + bagages + douanes et enfin Tsiresy nous récupère accompagné d’Onja son neveu car il n’est pas en état de conduire suite à un problème de santé. Passage par l’hôtel Grégoire … Suite …

Et retrouvez l’intégralité du compte-rendu de mission ici

Apprendre le malgache #15 : les centres d’hébergement

DANS LES CAMPS D’HEBERGEMENT
(any amin’ireo toerana fandraisana ny traboina)

A : Manao ahoana daholo ianareo aty ?

            Ph : Manaou ahouana dahoulou ‘naréou atu ?
            Tr : Bonjour, comment allez-vous ?

B: Sahirana be satria tsy nahavimbina afatsy ny an-koditra!

            Ph: Sahirana bé satria tsy nahavibina afats ni an-kouditra!
Tr : Nous sommes en difficulté parce qu’on n’a pu rien prendre que ce que nous avons sur notre dos

A: Ary ny sakafo ahoana?

            Ph: Ary ny sakafou ahouan?
            Tr : Et pour la nourriture ?

B : Tsy misy atokona e! Soa ihany fa misy ireo manome!

            Ph: Tsy misy atoukouna é! Sou ihan fa mis iréou manoumé!
            Tr : On n’a rien à mettre sous les dents ! Heureusement il y a les donneurs

A: Mahereza e!

            Ph: Mahéréza é!
            Tr: Bon courage!

B: Misaotra e!

            Ph: Misaoutr é!
            Tr: Merci!

 Leçons du jour :

-          Traboina: (tranouina) => sinistrés
-          Tsy manak’ialofana: (tsy manakialoufana) => sans abris
-          Loza fanairana:  loko maintso (louza fanairan) => avis d’alerte, couleur vert
-          Loza manambana: loko mavo (louza manamban) => avis de menace, couleur  jaune
-          Loza mihantra: loko mena (louza mihantr) => avis d’urgence , couleur rouge

Maintenant à vous ! Ecoutez et répétez

Le cyclone Enawo … une catastrophe de plus !

Route coupeeLe cyclone Enawo a visité Madagascar du 7 au 9 Mars 2017 dernier. Une semaine après son départ, Madagascar continue de compter les ravages qu’il a engendrés. Le Bureau National de Gestion des Risques et Catastrophes (BNGRC), premier responsable enregistre pas moins de 50 morts, 20 personnes portées disparues, 183 blessés, 173084 sinistrés. Suite …

Du charbon … et une bonne action

CharbonComme chaque année, dès les beaux jours, VERN TIERS MONDE vous propose son opération Charbon de Bois, pour vos futures grillades et barbecues entre amis !!!

Nous mettons en vente des sacs de 50 litres soit 7 kgs au prix de 8 € 75. Le charbon est de bonne qualité. Les bénéfices sont reversés à VERN TIERS MONDE.

Alors n’attendez plus et retournez dès maintenant votre Bon de commande !

Après le cyclone Enawo …

Collectif Madagascar : appel à la solidarité

Après le cyclone Enawo , les associations ont besoin de fonds pour mieux venir en aide à la population.

EnawoLe collectif Madagascar 35 s’est réuni à Vern-sur-Seiche, le 11 mars, lors d’une journée solidaire durant laquelle il a tenu son assemblée générale. Le passage du cyclone Enawo , qui a frappé Madagascar les 7 et 8 mars, était naturellement à l’ordre du jour. Le collectif, qui regroupe les associations Vern Tiers-monde, Le livre aux mille zébus, Solidarité avec Madagascar, Sourire malgache, ACMSV Saint-Vincent, Solidarité Malagasy 35 et DEFI Éducation Sud, a décidé de lancer un appel à la solidarité auprès de la population.

Pluies diluviennes

Les correspondants de ces associations ont déjà sollicité des aides d’urgence. Le collectif mène des actions à long terme dans les domaines de l’éducation et du développement, en concertation avec des associations et des établissements scolaires malgaches de plusieurs régions de l’île. « Nous avons décidé que chaque association ferait le point des dégâts concernant ses partenariats, et que l’ensemble des fonds reçus par le collectif serait versé à l’association qui en aura besoin », indiquent les responsables. Ce pourrait être Solidarité Malagazy 35, par exemple, qui finance des écoles dans la région d’Antalaha dont l’association est sans nouvelle pour l’instant. L’utilisation des fonds récoltés sera rendue publique.

Les contacts :

souriremalgache@free.fr ; bernard.lenuz@dbmail.com ; malagasy35@free.fr ; vern.tiers.monde@free.fr ; hanta.rakotondramavo@ongdefi.org ; solidamada@hotmail.fr ; Lelivre.auxmillezebus@orange.fr

La Maison de Jamie

 » Partager un bonheur, c’est le doubler,

Partager la peine, c’est la diviser en deux ! « 

Nous relayons aujourd’hui un appel de l’association Le Sourire d’Onja :

JamieJamie est issue d’une famille de 5 enfants et c’est sa maman, faisant de la scolarisation de ses enfants une priorité, qui l’accompagne 3 jours par semaine à l’école Ny Avana, située à 2h de bus de leur domicile, tout en s’occupant aussi des 4 frères et sœurs plus jeunes de Jamie.

Oui, sauf que Jamie est handicapée et en fauteuil, et vit actuellement avec les 6 autres personnes de sa famille dans une maison de … 14 m2, sur deux étages reliés par une échelle de meunier !

Retrouvez le projet complet « La Maison de Jamie » et participez à cette opération !

 

Chut … On parle de Vern Tiers-monde !

Samedi dernier 11 mars se déroulait à Vern sur Seiche la Journée Solidarité organisée par VERN TIERS MONDE.

Marché solidaire, Assemblée Générale, Repas : retrouvez ces informations sur l’article d’Ouest France (cliquer pour agrandir) :

OF_170316

 

 

Les catastrophes naturelles de janvier

Ikopa dessecheDébut Janvier 2017 était propice aux catastrophes naturelles : séisme, sécheresse, inondation frappent le pays.

Dans le Sud, alors qu’habituellement, c’est la région de la sècheresse, la pluie n’a cessé de tomber, provoquant l’inondation.

Par contre, dans les Hautes Terres Centrales, surtout dans la capitale, la pluie boude. La dernière pluie date … Suite …